Adottato In Altre Lingue

Afrikaans:

aangeneem

Albanese:

miratuar

Amarico:

ማደጎ

Arabo:

مُتَبنى

Armeno:

ընդունված

Azero:

qəbul edilmişdir

Basco:

hartua

Bengalese:

গৃহীত

Bielorusso:

прыняты

Bosniaco:

usvojeno

Bulgaro:

приет

Catalano:

adoptat

Ceco:

adoptoval

Cinese semplificato):

采用

Cinese tradizionale):

採用

Coreano:

채택 된

Corso:

aduttatu

Creolo haitiano:

adopte

Croato:

usvojeno

Curdo:

xwedîkirî

Danese:

vedtaget

Ebraico:

מְאוּמָץ

Esperanto:

adoptita

Estone:

vastu võetud

Finlandese:

hyväksytty

Francese:

adopté

Frisone:

oannommen

Gaelico scozzese:

gabhail ris

Galiziano:

adoptado

Gallese:

mabwysiedig

Georgiano:

მიღებული

Giapponese:

採用

Greco:

θετός

Gujarati:

દત્તક

Hausa:

karba

Hawaiano:

hāpai ʻia

Hmong:

txais yuav

Igbo:

nakweere

Indonesiano:

diadopsi

Inglese:

adopted

Irlandesi:

glactha

Islandese:

ættleiddur

Italiano:

adottato

Javanese:

diadopsi

Kannada:

ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kazako:

қабылданған

Khmer:

បានអនុម័ត

Kirghizistan:

кабыл алынган

Latino:

adoptatus

Lettone:

pieņemts

Lituano:

priimtas

Lussemburghese:

adoptéiert

Macedone:

усвоен

Malayalam:

സ്വീകരിച്ചത്

Malese:

diterima pakai

Malgascio:

nolaniana

Maltese:

adottata

Maori:

whāngai

Marathi:

दत्तक

Mongolo:

баталсан

Myanmar (birmano):

မွေးစားသည်။

Nepalese:

अपनाएको

No.:

मुह बोली बहन

Norvegese:

adoptert

Olandese:

geadopteerd

Pashto:

منل

Persiano:

به تصویب رسید

Polacco:

przyjęty

Portoghese (Portogallo, Brasile):

adotado

Punjabi:

ਅਪਣਾਇਆ

Rumeno:

adoptat

Russo:

усыновленный

Samoano:

vaetamaina

Sea (inglese):

kutengera

Serbo:

усвојено

Sesotho:

amohetsoe

Shona:

kugamuchirwa

Sindhi:

اختيار ڪيو

Singalese (singalese):

හදාගත්තා

Slovacco:

prijali

Sloveno:

sprejeti

Somalo:

korsaday

Spagnolo:

adoptado

Sundanese:

diadopsi

Svedese:

antogs

Swahili:

iliyopitishwa

Tagalog (filippino):

pinagtibay

Tagico:

кабул карда шудааст

Tailandese:

บุญธรรม

Tamil:

ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

Tedesco:

angenommen

Telugu:

దత్తత తీసుకున్నారు

Tubercolosi:

ຮັບຮອງເອົາ

Turco:

kabul edilen

Ucraino:

прийнято

Ungherese:

fogadott

Urdu:

اپنایا

Uzbeko:

qabul qilingan

VERSIONE:

gisagop

Vietnamita:

con nuôi

Xhosa:

yamkelwe

Yiddish:

אנגענומען

Yoruba:

gba

Zulu:

kwamukelwe