Adotado Em Outros Idiomas

Afrikaans:

aangeneem

Albanês:

miratuar

Alemão:

angenommen

Amárico:

ማደጎ

Armênio:

ընդունված

Azerbaijani:

qəbul edilmişdir

Basco:

hartua

Bengali:

গৃহীত

Bielo-russo:

прыняты

Bósnio:

usvojeno

Búlgaro:

приет

Canarim:

ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Catalão:

adoptat

Cazaque:

қабылданған

Chinês simplificado):

采用

Chinês tradicional):

採用

Coreano:

채택 된

Corso:

aduttatu

Crioulo haitiano:

adopte

Croata:

usvojeno

Curdo:

xwedîkirî

Dinamarquês:

vedtaget

Eslovaco:

prijali

Esloveno:

sprejeti

Espanhol:

adoptado

Esperanto:

adoptita

Estoniano:

vastu võetud

Finlandês:

hyväksytty

Francês:

adopté

Frísio:

oannommen

Galego:

adoptado

Galês:

mabwysiedig

Gaélico escocês:

gabhail ris

Georgiano:

მიღებული

Grego:

θετός

Guzerate:

દત્તક

Hausa:

karba

Havaiano:

hāpai ʻia

Hebraico:

מְאוּמָץ

Hmong:

txais yuav

Holandês:

geadopteerd

Húngaro:

fogadott

Igbo:

nakweere

Indonésio:

diadopsi

Inglês:

adopted

Ioruba:

gba

Irlandês:

glactha

Islandês:

ættleiddur

Italiano:

adottato

Iídiche:

אנגענומען

Japonês:

採用

Javanês:

diadopsi

Khmer:

បានអនុម័ត

Latina:

adoptatus

Letão:

pieņemts

Lituano:

priimtas

Luxemburguês:

adoptéiert

Macedônio:

усвоен

Malaio:

diterima pakai

Malayalam:

സ്വീകരിച്ചത്

Malgaxe:

nolaniana

Maltês:

adottata

Maori:

whāngai

Mar (Inglês):

kutengera

Marathi:

दत्तक

Mianmar (birmanês):

မွေးစားသည်။

Mongol:

баталсан

Nepalês:

अपनाएको

Norueguês:

adoptert

Não.:

मुह बोली बहन

Pashto:

منل

Persa:

به تصویب رسید

Polonês:

przyjęty

Português (Portugal, Brasil):

adotado

Punjabi:

ਅਪਣਾਇਆ

Quirguiz:

кабыл алынган

Romena:

adoptat

Russo:

усыновленный

Samoano:

vaetamaina

Sesotho:

amohetsoe

Shona:

kugamuchirwa

Sindi:

اختيار ڪيو

Sinhala (cingalês):

හදාගත්තා

Somali:

korsaday

Suaíli:

iliyopitishwa

Sudanês:

diadopsi

Sueco:

antogs

Sérvio:

усвојено

Tadjique:

кабул карда шудааст

Tagalog (filipino):

pinagtibay

Tailandês:

บุญธรรม

Tcheco:

adoptoval

Telugu:

దత్తత తీసుకున్నారు

Tuberculose:

ຮັບຮອງເອົາ

Turco:

kabul edilen

Tâmil:

ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

Ucraniano:

прийнято

Urdu:

اپنایا

Uzbeque:

qabul qilingan

VERSÃO:

gisagop

Vietnamita:

con nuôi

Xhosa:

yamkelwe

Zulu:

kwamukelwe

Árabe:

مُتَبنى