Przyjęty W Innych Językach

Afrikaans:

aangeneem

Albański:

miratuar

Amharski:

ማደጎ

Arabski:

مُتَبنى

Azerbejdżański:

qəbul edilmişdir

Baskijski:

hartua

Bengalski:

গৃহীত

Białoruski:

прыняты

Bośniacki:

usvojeno

Bułgarski:

приет

Chiński tradycyjny):

採用

Chorwacki:

usvojeno

Czech:

adoptoval

Duński:

vedtaget

Esperanto:

adoptita

Estoński:

vastu võetud

Fiński:

hyväksytty

Francuski:

adopté

Fryzyjski:

oannommen

Galicyjski:

adoptado

Grecki:

θετός

Gruziński:

მიღებული

Gruźlica:

ຮັບຮອງເອົາ

Gudżarati:

દત્તક

Hausa:

karba

Hawajski:

hāpai ʻia

Hebrajski:

מְאוּמָץ

Hiszpański:

adoptado

Hmong:

txais yuav

Holenderski:

geadopteerd

Igbo:

nakweere

Indonezyjski:

diadopsi

Irlandzki:

glactha

Islandzki:

ættleiddur

Jawajski:

diadopsi

Jidysz:

אנגענומען

Joruba:

gba

Język angielski:

adopted

Język japoński:

採用

Język węgierski:

fogadott

Kannada:

ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kataloński:

adoptat

Kazachski:

қабылданған

Khmerski:

បានអនុម័ត

Kirgiski:

кабыл алынган

Koreański:

채택 된

Korsykański:

aduttatu

Kreolski haitański:

adopte

Kurdyjski:

xwedîkirî

Litewski:

priimtas

Luksemburski:

adoptéiert

Macedoński:

усвоен

Malajalam:

സ്വീകരിച്ചത്

Malajski:

diterima pakai

Malgaski:

nolaniana

Maltański:

adottata

Maorysów:

whāngai

Marathi:

दत्तक

Mongolski:

баталсан

Myanmar (birmański):

မွေးစားသည်။

Nepalski:

अपनाएको

Nie.:

मुह बोली बहन

Niemiecki:

angenommen

Norweski:

adoptert

Ormiański:

ընդունված

Paszto:

منل

Pendżabski:

ਅਪਣਾਇਆ

Perski:

به تصویب رسید

Polskie:

przyjęty

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

adotado

Rosyjski:

усыновленный

Rumuński:

adoptat

Samoański:

vaetamaina

Sea (angielski):

kutengera

Serbski:

усвојено

Sesotho:

amohetsoe

Shona:

kugamuchirwa

Sindhi:

اختيار ڪيو

Somalijski:

korsaday

Suahili:

iliyopitishwa

Sundajski:

diadopsi

Syngaleski (syngaleski):

හදාගත්තා

Szkocki gaelicki:

gabhail ris

Szwedzki:

antogs

Słowacki:

prijali

Słoweński:

sprejeti

Tadżycki:

кабул карда шудааст

Tagalski (filipiński):

pinagtibay

Tajski:

บุญธรรม

Tamil:

ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

Telugu:

దత్తత తీసుకున్నారు

Turecki:

kabul edilen

Ukraiński:

прийнято

Uproszczony chiński):

采用

Urdu:

اپنایا

Uzbecki:

qabul qilingan

WERSJA:

gisagop

Walijski:

mabwysiedig

Wietnamski:

con nuôi

Włoski:

adottato

Xhosa:

yamkelwe

Zulus:

kwamukelwe

Łacina:

adoptatus

Łotewski:

pieņemts