Adopted In Other Languages

Afrikaans:

aangeneem

Albanian:

miratuar

Amharic:

ማደጎ

Arabic:

مُتَبنى

Armenian:

ընդունված

Azerbaijani:

qəbul edilmişdir

Basque:

hartua

Belarusian:

прыняты

Bengali:

গৃহীত

Bosnian:

usvojeno

Bulgarian:

приет

Catalan:

adoptat

Cebuano:

gisagop

Chinese (Simplified):

采用

Chinese (Traditional):

採用

Corsican:

aduttatu

Croatian:

usvojeno

Czech:

adoptoval

Danish:

vedtaget

Dutch:

geadopteerd

English:

adopted

Esperanto:

adoptita

Estonian:

vastu võetud

Finnish:

hyväksytty

French:

adopté

Frisian:

oannommen

Galician:

adoptado

Georgian:

მიღებული

German:

angenommen

Greek:

θετός

Gujarati:

દત્તક

Haitian Creole:

adopte

Hausa:

karba

Hawaiian:

hāpai ʻia

Hebrew:

מְאוּמָץ

Hindi:

मुह बोली बहन

Hmong:

txais yuav

Hungarian:

fogadott

Icelandic:

ættleiddur

Igbo:

nakweere

Indonesian:

diadopsi

Irish:

glactha

Italian:

adottato

Japanese:

採用

Javanese:

diadopsi

Kannada:

ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kazakh:

қабылданған

Khmer:

បានអនុម័ត

Korean:

채택 된

Kurdish:

xwedîkirî

Kyrgyz:

кабыл алынган

Lao:

ຮັບຮອງເອົາ

Latin:

adoptatus

Latvian:

pieņemts

Lithuanian:

priimtas

Luxembourgish:

adoptéiert

Macedonian:

усвоен

Malagasy:

nolaniana

Malay:

diterima pakai

Malayalam:

സ്വീകരിച്ചത്

Maltese:

adottata

Maori:

whāngai

Marathi:

दत्तक

Mongolian:

баталсан

Myanmar (Burmese):

မွေးစားသည်။

Nepali:

अपनाएको

Norwegian:

adoptert

Nyanja (Chichewa):

kutengera

Pashto:

منل

Persian:

به تصویب رسید

Polish:

przyjęty

Portuguese (Portugal, Brazil):

adotado

Punjabi:

ਅਪਣਾਇਆ

Romanian:

adoptat

Russian:

усыновленный

Samoan:

vaetamaina

Scots Gaelic:

gabhail ris

Serbian:

усвојено

Sesotho:

amohetsoe

Shona:

kugamuchirwa

Sindhi:

اختيار ڪيو

Sinhala (Sinhalese):

හදාගත්තා

Slovak:

prijali

Slovenian:

sprejeti

Somali:

korsaday

Spanish:

adoptado

Sundanese:

diadopsi

Swahili:

iliyopitishwa

Swedish:

antogs

Tagalog (Filipino):

pinagtibay

Tajik:

кабул карда шудааст

Tamil:

ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

Telugu:

దత్తత తీసుకున్నారు

Thai:

บุญธรรม

Turkish:

kabul edilen

Ukrainian:

прийнято

Urdu:

اپنایا

Uzbek:

qabul qilingan

Vietnamese:

con nuôi

Welsh:

mabwysiedig

Xhosa:

yamkelwe

Yiddish:

אנגענומען

Yoruba:

gba

Zulu:

kwamukelwe