Spolu V Jiných Jazycích

Afrikánština:

saam

Albánec:

së bashku

Amharština:

አንድ ላየ

Angličtina:

together

Arabština:

سويا

Arménský:

միասին

Baskičtina:

elkarrekin

Bengálský:

একসাথে

Bosenské:

zajedno

Bulharský:

заедно

Běloruský:

разам

Chorvatský:

zajedno

Dánština:

sammen

Esperanto:

kune

Estonština:

koos

Finština:

yhdessä

Francouzština:

ensemble

Frisian:

mei-inoar

Galicijština:

xuntos

Gruzínský:

ერთად

Gudžarátština:

સાથે

Haitská kreolština:

ansanm

Hausa:

tare

Havajský:

pū

Hebrejština:

יַחַד

Hmong:

ua ke

Holandský:

samen

Igbo:

ọnụ

Indonéština:

bersama

Irština:

le chéile

Islandský:

saman

Italština:

insieme

Japonský:

一緒

Jidiš:

צוזאַמען

Jávský:

bebarengan

Kannadština:

ಒಟ್ಟಿಗೆ

Katalánština:

junts

Kazašský:

бірге

Khmerové:

ជាមួយគ្នា

Korejština:

함께

Korsičan:

inseme

Kurdština:

bihevra

Kyrgyz:

бирге

Latinský:

simul

Litevský:

kartu

Lotyšský:

kopā

Lucemburština:

zesummen

Makedonština:

заедно

Malajština:

bersama

Malayalam:

ഒരുമിച്ച്

Malgaština:

miara-

Maltština:

flimkien

Maori:

tahi

Maráthština:

एकत्र

Maďarský:

együtt

Mongolský:

хамтдаа

Myanmar (barmský):

အတူတူ

Ne.:

साथ में

Nepálština:

सँगै

Norština:

sammen

Němec:

zusammen

Pandžábský:

ਇਕੱਠੇ

Paštštino:

یوځای

Peršan:

با یکدیگر

Polština:

razem

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

juntos

Rumunština:

împreună

Ruština:

все вместе

Samoan:

faʻatasi

Sea (anglicky):

pamodzi

Sesotho:

mmoho

Shona:

pamwe chete

Sindhi:

گڏ

Sinhálština (sinhálština):

එක්ව

Skotská gaelština:

còmhla

Slovinský:

skupaj

Slovák:

spolu

Somálci:

wada

Srbština:

заједно

Sundanština:

babarengan

Svahilština:

pamoja

Tagalština (filipínština):

magkasama

Tamil:

ஒன்றாக

Telugština:

కలిసి

Thai:

ด้วยกัน

Tuberkulóza:

ຮ່ວມກັນ

Turečtina:

birlikte

Tádžické:

якҷоя

Ukrajinština:

разом

Urdu:

ایک ساتھ

Uzbek:

birgalikda

VERZE:

kauban

Velština:

gyda'n gilydd

Vietnamština:

cùng với nhau

Xhosa:

kunye

Yoruba:

papọ

Zjednodušená čínština):

一起

Zulu:

ndawonye

Ázerbájdžánština:

birlikdə

Čeština:

spolu

Čínština (tradiční):

一起

Řecký:

μαζί

Španělština:

juntos

Švédský:

tillsammans