Ensemble Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

saam

Albanais:

së bashku

Allemand:

zusammen

Amharique:

አንድ ላየ

Anglais:

together

Arabe:

سويا

Arménien:

միասին

Azerbaïdjanais:

birlikdə

Basque:

elkarrekin

Bengali:

একসাথে

Biélorusse:

разам

Bosniaque:

zajedno

Bulgare:

заедно

Catalan:

junts

Chinois (Traditionnel):

一起

Chinois simplifié):

一起

Cinghalais (cingalais):

එක්ව

Corse:

inseme

Coréen:

함께

Croate:

zajedno

Créole haïtien:

ansanm

Danois:

sammen

Espagnol:

juntos

Espéranto:

kune

Estonien:

koos

Finlandais:

yhdessä

Français:

ensemble

Frison:

mei-inoar

Galicien:

xuntos

Gallois:

gyda'n gilydd

Gaélique écossais:

còmhla

Grec:

μαζί

Gujarati:

સાથે

Géorgien:

ერთად

Haoussa:

tare

Hawaïen:

pū

Hmong:

ua ke

Hongrois:

együtt

Hébreu:

יַחַד

Igbo:

ọnụ

Indonésien:

bersama

Irlandais:

le chéile

Islandais:

saman

Italien:

insieme

Japonais:

一緒

Javanais:

bebarengan

Kannada:

ಒಟ್ಟಿಗೆ

Kazakh:

бірге

Khmer:

ជាមួយគ្នា

Kirghize:

бирге

Kurde:

bihevra

Latin:

simul

Letton:

kopā

Lituanien:

kartu

Luxembourgeois:

zesummen

Macédonien:

заедно

Malais:

bersama

Malayalam:

ഒരുമിച്ച്

Malgache:

miara-

Maltais:

flimkien

Maori:

tahi

Marathi:

एकत्र

Mongol:

хамтдаа

Myanmar (birman):

အတူတူ

Non.:

साथ में

Norvégien:

sammen

Néerlandais:

samen

Népalais:

सँगै

Ourdou:

ایک ساتھ

Ouzbek:

birgalikda

Pashto:

یوځای

Persan:

با یکدیگر

Polonais:

razem

Portugais (Portugal, Brésil):

juntos

Punjabi:

ਇਕੱਠੇ

Roumain:

împreună

Russe:

все вместе

Samoan:

faʻatasi

Sea (anglais):

pamodzi

Serbe:

заједно

Sesotho:

mmoho

Shona:

pamwe chete

Sindhi:

گڏ

Slovaque:

spolu

Slovène:

skupaj

Somali:

wada

Sundanais:

babarengan

Suédois:

tillsammans

Swahili:

pamoja

Tadjik:

якҷоя

Tagalog (philippin):

magkasama

Tamil:

ஒன்றாக

Tchèque:

spolu

Telugu:

కలిసి

Thaïlandais:

ด้วยกัน

Tuberculose:

ຮ່ວມກັນ

Turc:

birlikte

Ukrainien:

разом

VERSION:

kauban

Vietnamien:

cùng với nhau

Xhosa:

kunye

Yiddish:

צוזאַמען

Yoruba:

papọ

Zoulou:

ndawonye