Magkasama Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

së bashku

Aleman:

zusammen

Amharic:

አንድ ላየ

Arabe:

سويا

Armenian:

միասին

Azerbaijani:

birlikdə

Basque:

elkarrekin

Belarusian:

разам

Bengali:

একসাথে

Bosnian:

zajedno

Bulgarian:

заедно

Catalan:

junts

Corsican:

inseme

Croatian:

zajedno

Czech:

spolu

Dagat (English):

pamodzi

Danish:

sammen

Dutch:

samen

Esperanto:

kune

Estonian:

koos

Finnish:

yhdessä

Frisian:

mei-inoar

Galician:

xuntos

Georgian:

ერთად

Greek:

μαζί

Gujarati:

સાથે

Haitian Creole:

ansanm

Hausa:

tare

Hawaiian:

pū

Hebrew:

יַחַד

Hindi:

साथ में

Hmong:

ua ke

Hungarian:

együtt

Icelandic:

saman

Igbo:

ọnụ

Indonesian:

bersama

Ingles:

together

Intsik (Pinasimple):

一起

Intsik (Tradisyunal):

一起

Irish:

le chéile

Italyano:

insieme

Japanese:

一緒

Java:

bebarengan

Kannada:

ಒಟ್ಟಿಗೆ

Kastila:

juntos

Kazakh:

бірге

Khmer:

ជាមួយគ្នា

Koreano:

함께

Kurdish:

bihevra

Kyrgyz:

бирге

Latin:

simul

Latvian:

kopā

Lithuanian:

kartu

Luxembourgish:

zesummen

Macedonian:

заедно

Malay:

bersama

Malayalam:

ഒരുമിച്ച്

Maltese:

flimkien

Maori:

tahi

Marathi:

एकत्र

Mga afrikaans:

saam

Mongolian:

хамтдаа

Myanmar (Burmese):

အတူတူ

Nepali:

सँगै

Norwegian:

sammen

Pashto:

یوځای

Persian:

با یکدیگر

Polish:

razem

Portuges (Portugal, Brazil):

juntos

Pranses:

ensemble

Punjabi:

ਇਕੱਠੇ

Romaniano:

împreună

Russian:

все вместе

Samahan:

faʻatasi

Scots Gaelic:

còmhla

Serbiano:

заједно

Sesotho:

mmoho

Shona:

pamwe chete

Sindhi:

گڏ

Sinhala (Sinhalese):

එක්ව

Slovak:

spolu

Slovenian:

skupaj

Somali:

wada

Sundalo:

babarengan

Suweko:

tillsammans

Swahili:

pamoja

Tagalog (Filipino):

magkasama

Tajik:

якҷоя

Tamil:

ஒன்றாக

Telugu:

కలిసి

Thai:

ด้วยกัน

Tuberculosis:

ຮ່ວມກັນ

Turko:

birlikte

Ukrainian:

разом

Urdu:

ایک ساتھ

Uzbek:

birgalikda

VERSION:

kauban

Vietnamese:

cùng với nhau

Welsh:

gyda'n gilydd

Xhosa:

kunye

Yiddish:

צוזאַמען

Yoruba:

papọ

Zulu:

ndawonye