Insieme In Altre Lingue

Afrikaans:

saam

Albanese:

së bashku

Amarico:

አንድ ላየ

Arabo:

سويا

Armeno:

միասին

Azero:

birlikdə

Basco:

elkarrekin

Bengalese:

একসাথে

Bielorusso:

разам

Bosniaco:

zajedno

Bulgaro:

заедно

Catalano:

junts

Ceco:

spolu

Cinese semplificato):

一起

Cinese tradizionale):

一起

Coreano:

함께

Corso:

inseme

Creolo haitiano:

ansanm

Croato:

zajedno

Curdo:

bihevra

Danese:

sammen

Ebraico:

יַחַד

Esperanto:

kune

Estone:

koos

Finlandese:

yhdessä

Francese:

ensemble

Frisone:

mei-inoar

Gaelico scozzese:

còmhla

Galiziano:

xuntos

Gallese:

gyda'n gilydd

Georgiano:

ერთად

Giapponese:

一緒

Greco:

μαζί

Gujarati:

સાથે

Hausa:

tare

Hawaiano:

pū

Hmong:

ua ke

Igbo:

ọnụ

Indonesiano:

bersama

Inglese:

together

Irlandesi:

le chéile

Islandese:

saman

Italiano:

insieme

Javanese:

bebarengan

Kannada:

ಒಟ್ಟಿಗೆ

Kazako:

бірге

Khmer:

ជាមួយគ្នា

Kirghizistan:

бирге

Latino:

simul

Lettone:

kopā

Lituano:

kartu

Lussemburghese:

zesummen

Macedone:

заедно

Malayalam:

ഒരുമിച്ച്

Malese:

bersama

Malgascio:

miara-

Maltese:

flimkien

Maori:

tahi

Marathi:

एकत्र

Mongolo:

хамтдаа

Myanmar (birmano):

အတူတူ

Nepalese:

सँगै

No.:

साथ में

Norvegese:

sammen

Olandese:

samen

Pashto:

یوځای

Persiano:

با یکدیگر

Polacco:

razem

Portoghese (Portogallo, Brasile):

juntos

Punjabi:

ਇਕੱਠੇ

Rumeno:

împreună

Russo:

все вместе

Samoano:

faʻatasi

Sea (inglese):

pamodzi

Serbo:

заједно

Sesotho:

mmoho

Shona:

pamwe chete

Sindhi:

گڏ

Singalese (singalese):

එක්ව

Slovacco:

spolu

Sloveno:

skupaj

Somalo:

wada

Spagnolo:

juntos

Sundanese:

babarengan

Svedese:

tillsammans

Swahili:

pamoja

Tagalog (filippino):

magkasama

Tagico:

якҷоя

Tailandese:

ด้วยกัน

Tamil:

ஒன்றாக

Tedesco:

zusammen

Telugu:

కలిసి

Tubercolosi:

ຮ່ວມກັນ

Turco:

birlikte

Ucraino:

разом

Ungherese:

együtt

Urdu:

ایک ساتھ

Uzbeko:

birgalikda

VERSIONE:

kauban

Vietnamita:

cùng với nhau

Xhosa:

kunye

Yiddish:

צוזאַמען

Yoruba:

papọ

Zulu:

ndawonye