Birlikte Diğer Dillerde

Afrikaans:

saam

Almanca:

zusammen

Amharca:

አንድ ላየ

Arapça:

سويا

Arnavut:

së bashku

Azerice:

birlikdə

Basitleştirilmiş Çince):

一起

Bask dili:

elkarrekin

Belarusça:

разам

Bengalce:

একসাথে

Boşnakça:

zajedno

Bulgarca:

заедно

Cava:

bebarengan

Danimarka dili:

sammen

Deniz (İngilizce):

pamodzi

Endonezya dili:

bersama

Ermeni:

միասին

Esperanto:

kune

Estonyalı:

koos

Farsça:

با یکدیگر

Fince:

yhdessä

Flemenkçe:

samen

Fransızca:

ensemble

Frizce:

mei-inoar

Galce:

gyda'n gilydd

Galiçyaca:

xuntos

Gujarati:

સાથે

Gürcü:

ერთად

Haiti Kreyolu:

ansanm

Hausa:

tare

Hawai:

pū

Hayır.:

साथ में

Hmong:

ua ke

Hırvat:

zajedno

Igbo:

ọnụ

Ingilizce:

together

Japonca:

一緒

Kannada:

ಒಟ್ಟಿಗೆ

Katalanca:

junts

Kazak:

бірге

Khmer:

ជាមួយគ្នា

Koreli:

함께

Korsikalı:

inseme

Kürt:

bihevra

Kırgızca:

бирге

Latince:

simul

Lehçe:

razem

Letonca:

kopā

Litvanyalı:

kartu

Lüksemburgca:

zesummen

Macarca:

együtt

Makedonca:

заедно

Malayalam dili:

ഒരുമിച്ച്

Malayca:

bersama

Malgaşça:

miara-

Malta dili:

flimkien

Maori:

tahi

Marathi:

एकत्र

Moğolca:

хамтдаа

Myanmar (Birmanya):

အတူတူ

Nepalce:

सँगै

Norveççe:

sammen

Pencap dili:

ਇਕੱਠੇ

Peştuca:

یوځای

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

juntos

Romence:

împreună

Rusça:

все вместе

Samoalı:

faʻatasi

Shona:

pamwe chete

Sindice:

گڏ

Sinhala (Sinhala):

එක්ව

Slovak:

spolu

Slovence:

skupaj

Somalili:

wada

Sotho:

mmoho

Sunda dili:

babarengan

Svahili:

pamoja

SÜRÜM:

kauban

Sırpça:

заједно

Tacikçe:

якҷоя

Tagalog (Filipinli):

magkasama

Tamil:

ஒன்றாக

Tay dili:

ด้วยกัน

Telugu:

కలిసి

Tüberküloz:

ຮ່ວມກັນ

Türk:

birlikte

Ukrayna:

разом

Urduca:

ایک ساتھ

Vietnam:

cùng với nhau

Xhosa:

kunye

Yidiş:

צוזאַמען

Yoruba:

papọ

Yunan:

μαζί

Zulu:

ndawonye

Çek:

spolu

Çin geleneği):

一起

Özbekçe:

birgalikda

İbranice:

יַחַד

İrlandalı:

le chéile

İskoç Galcesi:

còmhla

İspanyol:

juntos

İsveççe:

tillsammans

İtalyan:

insieme

İzlandaca:

saman