Juntos Em Outros Idiomas

Afrikaans:

saam

Albanês:

së bashku

Alemão:

zusammen

Amárico:

አንድ ላየ

Armênio:

միասին

Azerbaijani:

birlikdə

Basco:

elkarrekin

Bengali:

একসাথে

Bielo-russo:

разам

Bósnio:

zajedno

Búlgaro:

заедно

Canarim:

ಒಟ್ಟಿಗೆ

Catalão:

junts

Cazaque:

бірге

Chinês simplificado):

一起

Chinês tradicional):

一起

Coreano:

함께

Corso:

inseme

Crioulo haitiano:

ansanm

Croata:

zajedno

Curdo:

bihevra

Dinamarquês:

sammen

Eslovaco:

spolu

Esloveno:

skupaj

Espanhol:

juntos

Esperanto:

kune

Estoniano:

koos

Finlandês:

yhdessä

Francês:

ensemble

Frísio:

mei-inoar

Galego:

xuntos

Galês:

gyda'n gilydd

Gaélico escocês:

còmhla

Georgiano:

ერთად

Grego:

μαζί

Guzerate:

સાથે

Hausa:

tare

Havaiano:

pū

Hebraico:

יַחַד

Hmong:

ua ke

Holandês:

samen

Húngaro:

együtt

Igbo:

ọnụ

Indonésio:

bersama

Inglês:

together

Ioruba:

papọ

Irlandês:

le chéile

Islandês:

saman

Italiano:

insieme

Iídiche:

צוזאַמען

Japonês:

一緒

Javanês:

bebarengan

Khmer:

ជាមួយគ្នា

Latina:

simul

Letão:

kopā

Lituano:

kartu

Luxemburguês:

zesummen

Macedônio:

заедно

Malaio:

bersama

Malayalam:

ഒരുമിച്ച്

Malgaxe:

miara-

Maltês:

flimkien

Maori:

tahi

Mar (Inglês):

pamodzi

Marathi:

एकत्र

Mianmar (birmanês):

အတူတူ

Mongol:

хамтдаа

Nepalês:

सँगै

Norueguês:

sammen

Não.:

साथ में

Pashto:

یوځای

Persa:

با یکدیگر

Polonês:

razem

Português (Portugal, Brasil):

juntos

Punjabi:

ਇਕੱਠੇ

Quirguiz:

бирге

Romena:

împreună

Russo:

все вместе

Samoano:

faʻatasi

Sesotho:

mmoho

Shona:

pamwe chete

Sindi:

گڏ

Sinhala (cingalês):

එක්ව

Somali:

wada

Suaíli:

pamoja

Sudanês:

babarengan

Sueco:

tillsammans

Sérvio:

заједно

Tadjique:

якҷоя

Tagalog (filipino):

magkasama

Tailandês:

ด้วยกัน

Tcheco:

spolu

Telugu:

కలిసి

Tuberculose:

ຮ່ວມກັນ

Turco:

birlikte

Tâmil:

ஒன்றாக

Ucraniano:

разом

Urdu:

ایک ساتھ

Uzbeque:

birgalikda

VERSÃO:

kauban

Vietnamita:

cùng với nhau

Xhosa:

kunye

Zulu:

ndawonye

Árabe:

سويا