Sammen På Andre Språk

Afrikaans:

saam

Albansk:

së bashku

Amharisk:

አንድ ላየ

Arabisk:

سويا

Armensk:

միասին

Aserbajdsjansk:

birlikdə

Baskisk:

elkarrekin

Bengali:

একসাথে

Bosnisk:

zajedno

Bulgarsk:

заедно

Dansk:

sammen

Engelsk:

together

Esperanto:

kune

Estisk:

koos

Finsk:

yhdessä

Forenklet kinesisk):

一起

Fransk:

ensemble

Frisisk:

mei-inoar

Galisisk:

xuntos

Georgisk:

ერთად

Gresk:

μαζί

Gujarati:

સાથે

Haitisk kreolsk:

ansanm

Hausa:

tare

Hawaiisk:

pū

Hebraisk:

יַחַד

Hmong:

ua ke

Hviterussisk:

разам

Igbo:

ọnụ

Indonesisk:

bersama

Irsk:

le chéile

Islandsk:

saman

Italiensk:

insieme

Japansk:

一緒

Javanesisk:

bebarengan

Jiddisk:

צוזאַמען

Kannada:

ಒಟ್ಟಿಗೆ

Kasakhisk:

бірге

Katalansk:

junts

Khmer:

ជាមួយគ្នា

Kirgisisk:

бирге

Koreansk:

함께

Korsikansk:

inseme

Kroatisk:

zajedno

Kurdisk:

bihevra

Latin:

simul

Lettisk:

kopā

Litauisk:

kartu

Luxembourgsk:

zesummen

Madagaskisk:

miara-

Makedonsk:

заедно

Malayalam:

ഒരുമിച്ച്

Malaysisk:

bersama

Maltesisk:

flimkien

Maori:

tahi

Marathi:

एकत्र

Mongolsk:

хамтдаа

Myanmar (burmesisk):

အတူတူ

Nederlandsk:

samen

Nei.:

साथ में

Nepalesisk:

सँगै

Norsk:

sammen

Pashto:

یوځای

Persisk:

با یکدیگر

Portugisisk (Portugal, Brasil):

juntos

Punjabi:

ਇਕੱਠੇ

Pusse:

razem

Rumensk:

împreună

Russisk:

все вместе

Samoansk:

faʻatasi

Sea (engelsk):

pamodzi

Serbisk:

заједно

Sesotho:

mmoho

Shona:

pamwe chete

Sindhi:

گڏ

Singalesisk (singalesisk):

එක්ව

Skotsk gælisk:

còmhla

Slovakisk:

spolu

Slovensk:

skupaj

Somalisk:

wada

Spansk:

juntos

Sundanesisk:

babarengan

Svensk:

tillsammans

Swahili:

pamoja

Tadsjikisk:

якҷоя

Tagalog (filippinsk):

magkasama

Tamil:

ஒன்றாக

Telugu:

కలిసి

Thai:

ด้วยกัน

Tradisjonell kinesisk):

一起

Tsjekkisk:

spolu

Tuberkulose:

ຮ່ວມກັນ

Tyrkisk:

birlikte

Tysk:

zusammen

Ukrainsk:

разом

Ungarsk:

együtt

Urdu:

ایک ساتھ

Usbekisk:

birgalikda

VERSJON:

kauban

Vietnamesisk:

cùng với nhau

Walisisk:

gyda'n gilydd

Xhosa:

kunye

Yoruba:

papọ

Zulu:

ndawonye