Razem W Innych Językach

Afrikaans:

saam

Albański:

së bashku

Amharski:

አንድ ላየ

Arabski:

سويا

Azerbejdżański:

birlikdə

Baskijski:

elkarrekin

Bengalski:

একসাথে

Białoruski:

разам

Bośniacki:

zajedno

Bułgarski:

заедно

Chiński tradycyjny):

一起

Chorwacki:

zajedno

Czech:

spolu

Duński:

sammen

Esperanto:

kune

Estoński:

koos

Fiński:

yhdessä

Francuski:

ensemble

Fryzyjski:

mei-inoar

Galicyjski:

xuntos

Grecki:

μαζί

Gruziński:

ერთად

Gruźlica:

ຮ່ວມກັນ

Gudżarati:

સાથે

Hausa:

tare

Hawajski:

pū

Hebrajski:

יַחַד

Hiszpański:

juntos

Hmong:

ua ke

Holenderski:

samen

Igbo:

ọnụ

Indonezyjski:

bersama

Irlandzki:

le chéile

Islandzki:

saman

Jawajski:

bebarengan

Jidysz:

צוזאַמען

Joruba:

papọ

Język angielski:

together

Język japoński:

一緒

Język węgierski:

együtt

Kannada:

ಒಟ್ಟಿಗೆ

Kataloński:

junts

Kazachski:

бірге

Khmerski:

ជាមួយគ្នា

Kirgiski:

бирге

Koreański:

함께

Korsykański:

inseme

Kreolski haitański:

ansanm

Kurdyjski:

bihevra

Litewski:

kartu

Luksemburski:

zesummen

Macedoński:

заедно

Malajalam:

ഒരുമിച്ച്

Malajski:

bersama

Malgaski:

miara-

Maltański:

flimkien

Maorysów:

tahi

Marathi:

एकत्र

Mongolski:

хамтдаа

Myanmar (birmański):

အတူတူ

Nepalski:

सँगै

Nie.:

साथ में

Niemiecki:

zusammen

Norweski:

sammen

Ormiański:

միասին

Paszto:

یوځای

Pendżabski:

ਇਕੱਠੇ

Perski:

با یکدیگر

Polskie:

razem

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

juntos

Rosyjski:

все вместе

Rumuński:

împreună

Samoański:

faʻatasi

Sea (angielski):

pamodzi

Serbski:

заједно

Sesotho:

mmoho

Shona:

pamwe chete

Sindhi:

گڏ

Somalijski:

wada

Suahili:

pamoja

Sundajski:

babarengan

Syngaleski (syngaleski):

එක්ව

Szkocki gaelicki:

còmhla

Szwedzki:

tillsammans

Słowacki:

spolu

Słoweński:

skupaj

Tadżycki:

якҷоя

Tagalski (filipiński):

magkasama

Tajski:

ด้วยกัน

Tamil:

ஒன்றாக

Telugu:

కలిసి

Turecki:

birlikte

Ukraiński:

разом

Uproszczony chiński):

一起

Urdu:

ایک ساتھ

Uzbecki:

birgalikda

WERSJA:

kauban

Walijski:

gyda'n gilydd

Wietnamski:

cùng với nhau

Włoski:

insieme

Xhosa:

kunye

Zulus:

ndawonye

Łacina:

simul

Łotewski:

kopā