Zusammen In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

kauban

Afrikaans:

saam

Albanisch:

së bashku

Amharisch:

አንድ ላየ

Arabisch:

سويا

Armenisch:

միասին

Aserbaidschanisch:

birlikdə

Baskisch:

elkarrekin

Belarussisch:

разам

Bengali:

একসাথে

Bosnisch:

zajedno

Bulgarisch:

заедно

Chinesische Tradition):

一起

Deutsche:

zusammen

Dänisch:

sammen

Englisch:

together

Esperanto:

kune

Estnisch:

koos

Finnisch:

yhdessä

Französisch:

ensemble

Friesisch:

mei-inoar

Galizisch:

xuntos

Georgisch:

ერთად

Griechisch:

μαζί

Gujarati:

સાથે

Haitianisches Kreol:

ansanm

Hausa:

tare

Hawaiisch:

pū

Hebräisch:

יַחַד

Hmong:

ua ke

Igbo:

ọnụ

Indonesisch:

bersama

Irisch:

le chéile

Isländisch:

saman

Italienisch:

insieme

Japanisch:

一緒

Javanisch:

bebarengan

Jiddisch:

צוזאַמען

Kannada:

ಒಟ್ಟಿಗೆ

Kasachisch:

бірге

Katalanisch:

junts

Khmer:

ជាមួយគ្នា

Kirgisisch:

бирге

Koreanisch:

함께

Korsisch:

inseme

Kroatisch:

zajedno

Kurdisch:

bihevra

Latein:

simul

Lettisch:

kopā

Litauisch:

kartu

Luxemburgisch:

zesummen

Madagassisch:

miara-

Malaiisch:

bersama

Malayalam:

ഒരുമിച്ച്

Maltesisch:

flimkien

Maori:

tahi

Marathi:

एकत्र

Mazedonisch:

заедно

Meer (Englisch):

pamodzi

Mongolisch:

хамтдаа

Myanmar (Birmanisch):

အတူတူ

Nein.:

साथ में

Nepali:

सँगै

Niederländisch:

samen

Norwegisch:

sammen

Paschtu:

یوځای

Persisch:

با یکدیگر

Polieren:

razem

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

juntos

Punjabi:

ਇਕੱਠੇ

Rumänisch:

împreună

Russisch:

все вместе

Samoaner:

faʻatasi

Schottisch-Gälisch:

còmhla

Schwedisch:

tillsammans

Serbisch:

заједно

Sesotho:

mmoho

Shona:

pamwe chete

Sindhi:

گڏ

Singhalesisch (Singhalesisch):

එක්ව

Slowakisch:

spolu

Slowenisch:

skupaj

Somali:

wada

Spanisch:

juntos

Sundanesisch:

babarengan

Swahili:

pamoja

Tadschikisch:

якҷоя

Tagalog (philippinisch):

magkasama

Tamil:

ஒன்றாக

Telugu:

కలిసి

Thai:

ด้วยกัน

Tschechisch:

spolu

Tuberkulose:

ຮ່ວມກັນ

Türkisch:

birlikte

Ukrainisch:

разом

Ungarisch:

együtt

Urdu:

ایک ساتھ

Usbekisch:

birgalikda

Vereinfachtes Chinesisch):

一起

Vietnamesisch:

cùng với nhau

Walisisch:

gyda'n gilydd

Xhosa:

kunye

Yoruba:

papọ

Zulu-:

ndawonye