سويا بلغات أخرى

آيسلندي:

saman

أرميني:

միասին

ألمانية:

zusammen

أوزبكي:

birgalikda

إيرلندي:

le chéile

إيطالي:

insieme

اسبرانتو:

kune

الأذربيجانية:

birlikdə

الأردية:

ایک ساتھ

الأسبانية:

juntos

الأفريكانية:

saam

الألبانية:

së bashku

الأمهرية:

አንድ ላየ

الأندونيسية:

bersama

الأوكرانية:

разом

الإستونية:

koos

الإصدار:

kauban

الإنجليزية:

together

الإيغبو:

ọnụ

الباسك:

elkarrekin

الباشتو:

یوځای

البحر (الإنجليزية):

pamodzi

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

juntos

البلغارية:

заедно

البنجابية:

ਇਕੱਠੇ

البنغالية:

একসাথে

البوسنية:

zajedno

البيلاروسية:

разам

التاميل:

ஒன்றாக

التايلاندية:

ด้วยกัน

التشيكية:

spolu

التيلجو:

కలిసి

الجاليكية:

xuntos

الجاوية:

bebarengan

الجورجية:

ერთად

الخمير:

ជាមួយគ្នា

الروسية:

все вместе

الزولو:

ndawonye

السلوفاكية:

spolu

السلوفينية:

skupaj

السندية:

گڏ

السنهالية (السنهالية):

එක්ව

السواحيلية:

pamoja

السوندانيز:

babarengan

السويدية:

tillsammans

الصربية:

заједно

الصينية المبسطة):

一起

الغوجاراتية:

સાથે

الغيلية الاسكتلندية:

còmhla

الفريزيان:

mei-inoar

الفنلندية:

yhdessä

الكاتالونية:

junts

الكازاخستانية:

бірге

الكانادا:

ಒಟ್ಟಿಗೆ

الكرواتية:

zajedno

الكريولية الهايتية:

ansanm

الكورية:

함께

اللغة التركية:

birlikte

اللغة العبرية:

יַחַד

اللغة الفارسية:

با یکدیگر

اللوكسمبرجية:

zesummen

الليتوانية:

kartu

الماراثى:

एकत्र

المالايالامية:

ഒരുമിച്ച്

المالطية:

flimkien

الماوري:

tahi

المجرية:

együtt

المقدونية:

заедно

المنغولية:

хамтдаа

النرويجية:

sammen

النيبالية:

सँगै

الهوسا:

tare

اليابانية:

一緒

اليديشية:

צוזאַמען

اليوروبا:

papọ

اليونانية:

μαζί

تاغالوغ (فلبيني):

magkasama

تقاليد صينية):

一起

تلميع:

razem

تهرب من دفع الرهان:

gyda'n gilydd

خوسا:

kunye

دانماركي:

sammen

روماني:

împreună

ساموا:

faʻatasi

سيسوتو:

mmoho

شونا:

pamwe chete

صومالي:

wada

طاجيك:

якҷоя

عربى:

سويا

فرنسي:

ensemble

فيتنامي:

cùng với nhau

قيرغيزستان:

бирге

كردي:

bihevra

كورسيكا:

inseme

لا.:

साथ में

لاتفيا:

kopā

لاتيني:

simul

لغة الملايو:

bersama

مدغشقر:

miara-

مرض السل:

ຮ່ວມກັນ

ميانمار (البورمية):

အတူတူ

هاواي:

pū

همونغ:

ua ke

هولندي:

samen