Svázaný V Jiných Jazycích

Afrikánština:

vasgebind

Albánec:

i lidhur

Amharština:

የታሰረ

Angličtina:

tied

Arabština:

ربط

Arménský:

կապված

Baskičtina:

lotuta

Bengálský:

বাঁধা

Bosenské:

vezani

Bulharský:

вързани

Běloruský:

звязаны

Chorvatský:

vezan

Dánština:

bundet

Esperanto:

ligita

Estonština:

seotud

Finština:

sidottu

Francouzština:

lié

Frisian:

ferbûn

Galicijština:

atado

Gruzínský:

მიბმული

Gudžarátština:

બંધાયેલ

Haitská kreolština:

mare

Hausa:

daure

Havajský:

nakinakiia

Hebrejština:

קָשׁוּר

Hmong:

khi

Holandský:

gebonden

Igbo:

kechie

Indonéština:

terikat

Irština:

ceangailte

Islandský:

jöfn

Italština:

legato

Japonský:

結ばれる

Jidiš:

געבונדן

Jávský:

kaiket

Kannadština:

ಕಟ್ಟಿದರು

Katalánština:

lligat

Kazašský:

байланған

Khmerové:

ចង

Korejština:

묶인

Korsičan:

ligatu

Kurdština:

girêdan

Kyrgyz:

байланган

Latinský:

ligatum

Litevský:

pririštas

Lotyšský:

sasiets

Lucemburština:

gebonnen

Makedonština:

врзан

Malajština:

terikat

Malayalam:

കെട്ടി

Malgaština:

mifatotra

Maltština:

marbut

Maori:

herea

Maráthština:

बद्ध

Maďarský:

bekötött

Mongolský:

уясан

Myanmar (barmský):

ချည်ထားသည်။

Ne.:

बंधा होना

Nepálština:

बाँधिएको

Norština:

uavgjort

Němec:

gebunden

Pandžábský:

ਬੰਨ੍ਹਿਆ

Paštštino:

تړل شوی

Peršan:

گره خورده است

Polština:

zawiązany

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

amarrado

Rumunština:

legat

Ruština:

связанный

Samoan:

nonoa

Sea (anglicky):

womangidwa

Sesotho:

tlameletsoe

Shona:

akasungwa

Sindhi:

جڙيل

Sinhálština (sinhálština):

බැඳලා

Skotská gaelština:

ceangailte

Slovinský:

vezan

Slovák:

zviazaný

Somálci:

xidhxidhan

Srbština:

везан

Sundanština:

dihijikeun

Svahilština:

amefungwa

Tagalština (filipínština):

nakatali

Tamil:

கட்டப்பட்டது

Telugština:

కట్టారు

Thai:

ผูก

Tuberkulóza:

ຜູກ

Turečtina:

bağlı

Tádžické:

баста

Ukrajinština:

зв'язаний

Urdu:

بندھے ہوئے

Uzbek:

bog'langan

VERZE:

gihigot

Velština:

clymu

Vietnamština:

bị trói

Xhosa:

ibotshiwe

Yoruba:

so

Zjednodušená čínština):

绑

Zulu:

iboshiwe

Ázerbájdžánština:

bağladı

Čeština:

svázaný

Čínština (tradiční):

綁

Řecký:

δεμένο

Španělština:

atado

Švédský:

bunden