Poškrábat V Různých Jazycích

Španělština:

rascar

Francouzština:

se gratter

Italština:

graffiare

Němec:

kratzen

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

coçar, arranhão

Japonský:

スクラッチ

Korejština:

할퀴다

Zjednodušená čínština):

刮

Arabština:

خدش

Hebrejština:

שריטה

Ruština:

царапать

Řecký:

γρατσουνιά

Latinský:

scalpere

Havajský:

ʻūlū

Ne.:

खरोंचना

Afrikánština:

krap

Albánec:

gërvishtje

Amharština:

ጭረት

Angličtina:

scratch

Arménský:

քերծվածք

Ázerbájdžánština:

cızıq

Baskičtina:

urratu

Běloruský:

падрапаць

Bengálský:

আঁচড়

Bosenské:

ogrebotina

Bulharský:

надраскване

Čeština:

poškrábat

Chorvatský:

ogrepsti

Čínština (tradiční):

刮

Dánština:

kradse

Esperanto:

grati

Estonština:

kriimustada

Finština:

naarmu

Frisian:

skram

Galicijština:

rascar

Gruzínský:

ნაკაწრი

Gudžarátština:

શરૂઆતથી

Haitská kreolština:

grate

Hausa:

karce

Hmong:

khawb

Holandský:

kras

Igbo:

ọkọ

Indonéština:

menggores

Irština:

scread

Islandský:

klóra

Jávský:

ngeruk

Jidiš:

קראַץ

Kannadština:

ಸ್ಕ್ರಾಚ್

Katalánština:

rascar

Kazašský:

сызат

Khmerové:

កោស

Korsičan:

scratch

Kurdština:

xerritok

Kyrgyz:

чийүү

Litevský:

subraižyti

Lotyšský:

skrāpēt

Lucemburština:

kraazt

Maďarský:

karcolás

Makedonština:

гребење

Malajština:

calar

Malayalam:

സ്ക്രാച്ച്

Malgaština:

rangotra, ratra kely

Maltština:

scratch

Maori:

rakuraku

Maráthština:

ओरखडा

Mongolský:

зураас

Myanmar (barmský):

ခြစ်

Nepálština:

खरोंच

Norština:

ripe

Pandžábský:

ਸਕ੍ਰੈਚ

Paštštino:

سکریچ

Peršan:

خراش

Polština:

zadrapanie

Rumunština:

zgârietură

Samoan:

maosi

Sea (anglicky):

zikande

Sesotho:

ngoapa

Shona:

scratch

Sindhi:

ڇڪڻ

Sinhálština (sinhálština):

සීරීම

Skotská gaelština:

sgrìobadh

Slovák:

škrabanec

Slovinský:

praska

Somálci:

xoqin

Srbština:

огребати

Sundanština:

ngeruk

Svahilština:

mkwaruzo

Švédský:

repa

Tádžické:

харошидан

Tagalština (filipínština):

scratch

Tamil:

கீறல்

Telugština:

స్క్రాచ్

Thai:

เกา

Tuberkulóza:

ຮອຍຂີດຂ່ວນ

Turečtina:

kaşımak

Ukrajinština:

подряпина

Urdu:

خروںچ

Uzbek:

tirnash

Velština:

crafu

VERZE:

scratch

Vietnamština:

cào

Xhosa:

umkrwelo

Yoruba:

ibere

Zulu:

ukunwaya