Coçar, Arranhão Em Outros Idiomas

Afrikaans:

krap

Albanês:

gërvishtje

Alemão:

kratzen

Amárico:

ጭረት

Armênio:

քերծվածք

Azerbaijani:

cızıq

Basco:

urratu

Bengali:

আঁচড়

Bielo-russo:

падрапаць

Bósnio:

ogrebotina

Búlgaro:

надраскване

Canarim:

ಸ್ಕ್ರಾಚ್

Catalão:

rascar

Cazaque:

сызат

Chinês simplificado):

刮

Chinês tradicional):

刮

Coreano:

할퀴다

Corso:

scratch

Crioulo haitiano:

grate

Croata:

ogrepsti

Curdo:

xerritok

Dinamarquês:

kradse

Eslovaco:

škrabanec

Esloveno:

praska

Espanhol:

rascar

Esperanto:

grati

Estoniano:

kriimustada

Finlandês:

naarmu

Francês:

se gratter

Frísio:

skram

Galego:

rascar

Galês:

crafu

Gaélico escocês:

sgrìobadh

Georgiano:

ნაკაწრი

Grego:

γρατσουνιά

Guzerate:

શરૂઆતથી

Hausa:

karce

Havaiano:

ʻūlū

Hebraico:

שריטה

Hmong:

khawb

Holandês:

kras

Húngaro:

karcolás

Igbo:

ọkọ

Indonésio:

menggores

Inglês:

scratch

Ioruba:

ibere

Irlandês:

scread

Islandês:

klóra

Italiano:

graffiare

Iídiche:

קראַץ

Japonês:

スクラッチ

Javanês:

ngeruk

Khmer:

កោស

Latina:

scalpere

Letão:

skrāpēt

Lituano:

subraižyti

Luxemburguês:

kraazt

Macedônio:

гребење

Malaio:

calar

Malayalam:

സ്ക്രാച്ച്

Malgaxe:

rangotra, ratra kely

Maltês:

scratch

Maori:

rakuraku

Mar (Inglês):

zikande

Marathi:

ओरखडा

Mianmar (birmanês):

ခြစ်

Mongol:

зураас

Nepalês:

खरोंच

Norueguês:

ripe

Não.:

खरोंचना

Pashto:

سکریچ

Persa:

خراش

Polonês:

zadrapanie

Português (Portugal, Brasil):

coçar, arranhão

Punjabi:

ਸਕ੍ਰੈਚ

Quirguiz:

чийүү

Romena:

zgârietură

Russo:

царапать

Samoano:

maosi

Sesotho:

ngoapa

Shona:

scratch

Sindi:

ڇڪڻ

Sinhala (cingalês):

සීරීම

Somali:

xoqin

Suaíli:

mkwaruzo

Sudanês:

ngeruk

Sueco:

repa

Sérvio:

огребати

Tadjique:

харошидан

Tagalog (filipino):

scratch

Tailandês:

เกา

Tcheco:

poškrábat

Telugu:

స్క్రాచ్

Tuberculose:

ຮອຍຂີດຂ່ວນ

Turco:

kaşımak

Tâmil:

கீறல்

Ucraniano:

подряпина

Urdu:

خروںچ

Uzbeque:

tirnash

VERSÃO:

scratch

Vietnamita:

cào

Xhosa:

umkrwelo

Zulu:

ukunwaya

Árabe:

خدش