Graffiare In Altre Lingue

Afrikaans:

krap

Albanese:

gërvishtje

Amarico:

ጭረት

Arabo:

خدش

Armeno:

քերծվածք

Azero:

cızıq

Basco:

urratu

Bengalese:

আঁচড়

Bielorusso:

падрапаць

Bosniaco:

ogrebotina

Bulgaro:

надраскване

Catalano:

rascar

Ceco:

poškrábat

Cinese semplificato):

刮

Cinese tradizionale):

刮

Coreano:

할퀴다

Corso:

scratch

Creolo haitiano:

grate

Croato:

ogrepsti

Curdo:

xerritok

Danese:

kradse

Ebraico:

שריטה

Esperanto:

grati

Estone:

kriimustada

Finlandese:

naarmu

Francese:

se gratter

Frisone:

skram

Gaelico scozzese:

sgrìobadh

Galiziano:

rascar

Gallese:

crafu

Georgiano:

ნაკაწრი

Giapponese:

スクラッチ

Greco:

γρατσουνιά

Gujarati:

શરૂઆતથી

Hausa:

karce

Hawaiano:

ʻūlū

Hmong:

khawb

Igbo:

ọkọ

Indonesiano:

menggores

Inglese:

scratch

Irlandesi:

scread

Islandese:

klóra

Italiano:

graffiare

Javanese:

ngeruk

Kannada:

ಸ್ಕ್ರಾಚ್

Kazako:

сызат

Khmer:

កោស

Kirghizistan:

чийүү

Latino:

scalpere

Lettone:

skrāpēt

Lituano:

subraižyti

Lussemburghese:

kraazt

Macedone:

гребење

Malayalam:

സ്ക്രാച്ച്

Malese:

calar

Malgascio:

rangotra, ratra kely

Maltese:

scratch

Maori:

rakuraku

Marathi:

ओरखडा

Mongolo:

зураас

Myanmar (birmano):

ခြစ်

Nepalese:

खरोंच

No.:

खरोंचना

Norvegese:

ripe

Olandese:

kras

Pashto:

سکریچ

Persiano:

خراش

Polacco:

zadrapanie

Portoghese (Portogallo, Brasile):

coçar, arranhão

Punjabi:

ਸਕ੍ਰੈਚ

Rumeno:

zgârietură

Russo:

царапать

Samoano:

maosi

Sea (inglese):

zikande

Serbo:

огребати

Sesotho:

ngoapa

Shona:

scratch

Sindhi:

ڇڪڻ

Singalese (singalese):

සීරීම

Slovacco:

škrabanec

Sloveno:

praska

Somalo:

xoqin

Spagnolo:

rascar

Sundanese:

ngeruk

Svedese:

repa

Swahili:

mkwaruzo

Tagalog (filippino):

scratch

Tagico:

харошидан

Tailandese:

เกา

Tamil:

கீறல்

Tedesco:

kratzen

Telugu:

స్క్రాచ్

Tubercolosi:

ຮອຍຂີດຂ່ວນ

Turco:

kaşımak

Ucraino:

подряпина

Ungherese:

karcolás

Urdu:

خروںچ

Uzbeko:

tirnash

VERSIONE:

scratch

Vietnamita:

cào

Xhosa:

umkrwelo

Yiddish:

קראַץ

Yoruba:

ibere

Zulu:

ukunwaya