خدش بلغات أخرى

آيسلندي:

klóra

أرميني:

քերծվածք

ألمانية:

kratzen

أوزبكي:

tirnash

إيرلندي:

scread

إيطالي:

graffiare

اسبرانتو:

grati

الأذربيجانية:

cızıq

الأردية:

خروںچ

الأسبانية:

rascar

الأفريكانية:

krap

الألبانية:

gërvishtje

الأمهرية:

ጭረት

الأندونيسية:

menggores

الأوكرانية:

подряпина

الإستونية:

kriimustada

الإصدار:

scratch

الإنجليزية:

scratch

الإيغبو:

ọkọ

الباسك:

urratu

الباشتو:

سکریچ

البحر (الإنجليزية):

zikande

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

coçar, arranhão

البلغارية:

надраскване

البنجابية:

ਸਕ੍ਰੈਚ

البنغالية:

আঁচড়

البوسنية:

ogrebotina

البيلاروسية:

падрапаць

التاميل:

கீறல்

التايلاندية:

เกา

التشيكية:

poškrábat

التيلجو:

స్క్రాచ్

الجاليكية:

rascar

الجاوية:

ngeruk

الجورجية:

ნაკაწრი

الخمير:

កោស

الروسية:

царапать

الزولو:

ukunwaya

السلوفاكية:

škrabanec

السلوفينية:

praska

السندية:

ڇڪڻ

السنهالية (السنهالية):

සීරීම

السواحيلية:

mkwaruzo

السوندانيز:

ngeruk

السويدية:

repa

الصربية:

огребати

الصينية المبسطة):

刮

الغوجاراتية:

શરૂઆતથી

الغيلية الاسكتلندية:

sgrìobadh

الفريزيان:

skram

الفنلندية:

naarmu

الكاتالونية:

rascar

الكازاخستانية:

сызат

الكانادا:

ಸ್ಕ್ರಾಚ್

الكرواتية:

ogrepsti

الكريولية الهايتية:

grate

الكورية:

할퀴다

اللغة التركية:

kaşımak

اللغة العبرية:

שריטה

اللغة الفارسية:

خراش

اللوكسمبرجية:

kraazt

الليتوانية:

subraižyti

الماراثى:

ओरखडा

المالايالامية:

സ്ക്രാച്ച്

المالطية:

scratch

الماوري:

rakuraku

المجرية:

karcolás

المقدونية:

гребење

المنغولية:

зураас

النرويجية:

ripe

النيبالية:

खरोंच

الهوسا:

karce

اليابانية:

スクラッチ

اليديشية:

קראַץ

اليوروبا:

ibere

اليونانية:

γρατσουνιά

تاغالوغ (فلبيني):

scratch

تقاليد صينية):

刮

تلميع:

zadrapanie

تهرب من دفع الرهان:

crafu

خوسا:

umkrwelo

دانماركي:

kradse

روماني:

zgârietură

ساموا:

maosi

سيسوتو:

ngoapa

شونا:

scratch

صومالي:

xoqin

طاجيك:

харошидан

عربى:

خدش

فرنسي:

se gratter

فيتنامي:

cào

قيرغيزستان:

чийүү

كردي:

xerritok

كورسيكا:

scratch

لا.:

खरोंचना

لاتفيا:

skrāpēt

لاتيني:

scalpere

لغة الملايو:

calar

مدغشقر:

rangotra, ratra kely

مرض السل:

ຮອຍຂີດຂ່ວນ

ميانمار (البورمية):

ခြစ်

هاواي:

ʻūlū

همونغ:

khawb

هولندي:

kras