Se Gratter Dans Différentes Langues

Espagnol:

rascar

Français:

se gratter

Italien:

graffiare

Allemand:

kratzen

Portugais (Portugal, Brésil):

coçar, arranhão

Japonais:

スクラッチ

Coréen:

할퀴다

Chinois simplifié):

刮

Arabe:

خدش

Hébreu:

שריטה

Russe:

царапать

Grec:

γρατσουνιά

Latin:

scalpere

Hawaïen:

ʻūlū

Non.:

खरोंचना

Afrikaans:

krap

Albanais:

gërvishtje

Amharique:

ጭረት

Anglais:

scratch

Arménien:

քերծվածք

Azerbaïdjanais:

cızıq

Basque:

urratu

Bengali:

আঁচড়

Biélorusse:

падрапаць

Bosniaque:

ogrebotina

Bulgare:

надраскване

Catalan:

rascar

Chinois (Traditionnel):

刮

Cinghalais (cingalais):

සීරීම

Corse:

scratch

Créole haïtien:

grate

Croate:

ogrepsti

Danois:

kradse

Espéranto:

grati

Estonien:

kriimustada

Finlandais:

naarmu

Frison:

skram

Gaélique écossais:

sgrìobadh

Galicien:

rascar

Gallois:

crafu

Géorgien:

ნაკაწრი

Gujarati:

શરૂઆતથી

Haoussa:

karce

Hmong:

khawb

Hongrois:

karcolás

Igbo:

ọkọ

Indonésien:

menggores

Irlandais:

scread

Islandais:

klóra

Javanais:

ngeruk

Kannada:

ಸ್ಕ್ರಾಚ್

Kazakh:

сызат

Khmer:

កោស

Kirghize:

чийүү

Kurde:

xerritok

Letton:

skrāpēt

Lituanien:

subraižyti

Luxembourgeois:

kraazt

Macédonien:

гребење

Malais:

calar

Malayalam:

സ്ക്രാച്ച്

Malgache:

rangotra, ratra kely

Maltais:

scratch

Maori:

rakuraku

Marathi:

ओरखडा

Mongol:

зураас

Myanmar (birman):

ခြစ်

Néerlandais:

kras

Népalais:

खरोंच

Norvégien:

ripe

Ourdou:

خروںچ

Ouzbek:

tirnash

Pashto:

سکریچ

Persan:

خراش

Polonais:

zadrapanie

Punjabi:

ਸਕ੍ਰੈਚ

Roumain:

zgârietură

Samoan:

maosi

Sea (anglais):

zikande

Serbe:

огребати

Sesotho:

ngoapa

Shona:

scratch

Sindhi:

ڇڪڻ

Slovaque:

škrabanec

Slovène:

praska

Somali:

xoqin

Suédois:

repa

Sundanais:

ngeruk

Swahili:

mkwaruzo

Tadjik:

харошидан

Tagalog (philippin):

scratch

Tamil:

கீறல்

Tchèque:

poškrábat

Telugu:

స్క్రాచ్

Thaïlandais:

เกา

Tuberculose:

ຮອຍຂີດຂ່ວນ

Turc:

kaşımak

Ukrainien:

подряпина

VERSION:

scratch

Vietnamien:

cào

Xhosa:

umkrwelo

Yiddish:

קראַץ

Yoruba:

ibere

Zoulou:

ukunwaya