שריטה בשפות אחרות

ספרדית:

rascar

צָרְפָתִית:

se gratter

אִיטַלְקִית:

graffiare

גֶרמָנִיָת:

kratzen

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

coçar, arranhão

יַפָּנִית:

スクラッチ

קוריאנית:

할퀴다

סינית מופשטת):

刮

עֲרָבִית:

خدش

עִברִית:

שריטה

רוּסִי:

царапать

יווני:

γρατσουνιά

לָטִינִית:

scalpere

הוואי:

ʻūlū

לא.:

खरोंचना

Xhosa:

umkrwelo

אוזבקית:

tirnash

אוקראינית:

подряпина

אורדו:

خروںچ

אזרבייג'אני:

cızıq

איגבו:

ọkọ

אִידִישׁ:

קראַץ

אינדונזית:

menggores

איסלנדית:

klóra

אִירִית:

scread

אלבנית:

gërvishtje

אמהרית:

ጭረት

אנגלית:

scratch

אסטונית:

kriimustada

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

grati

אפריקאית:

krap

אַרְמֶנִי:

քերծվածք

באסקית:

urratu

בולגרית:

надраскване

בוסני:

ogrebotina

בלארוסית:

падрапаць

בנגלית:

আঁচড়

ג'אוונית:

ngeruk

גוג'ראטי:

શરૂઆતથી

גליציאנית:

rascar

גרוזיני:

ნაკაწრი

גִרְסָה:

scratch

דַנִי:

kradse

האוזה:

karce

הוֹלַנדִי:

kras

הוּנגָרִי:

karcolás

המונג:

khawb

וולשית:

crafu

וייטנאמית:

cào

זולו:

ukunwaya

חמר:

កោស

טג'יקית:

харошидан

טגלוג (פיליפינית):

scratch

טורקי:

kaşımak

טלוגו:

స్క్రాచ్

טמילית:

கீறல்

יורובה:

ibere

ים (אנגלית):

zikande

כּוּרדִי:

xerritok

לוקסמבורגית:

kraazt

לטבית:

skrāpēt

ליטאי:

subraižyti

מאורי:

rakuraku

מוֹנגוֹלִי:

зураас

מיאנמר (בורמזית):

ခြစ်

מלאיים:

സ്ക്രാച്ച്

מלאית:

calar

מלגית:

rangotra, ratra kely

מלטזית:

scratch

מסורת סינית):

刮

מקדונית:

гребење

מרת'י:

ओरखडा

נורווגית:

ripe

נפאלית:

खरोंच

סווהילי:

mkwaruzo

סומלי:

xoqin

סונדאנית:

ngeruk

סזוטו:

ngoapa

סינדי:

ڇڪڻ

סינהלה (סינגלים):

සීරීම

סלובנית:

praska

סלובקית:

škrabanec

סמואני:

maosi

סקוטית גאלית:

sgrìobadh

סרבית:

огребати

פולני:

zadrapanie

פונג'אבי:

ਸਕ੍ਰੈਚ

פִינִית:

naarmu

פריזית:

skram

פַּרסִית:

خراش

פשטו:

سکریچ

צ'כי:

poškrábat

קורסיקאית:

scratch

קזחית:

сызат

קטלאנית:

rascar

קירגיזים:

чийүү

קנאדה:

ಸ್ಕ್ರಾಚ್

קרואטית:

ogrepsti

קריאולית האיטי:

grate

רומנית:

zgârietură

שוודית:

repa

שונה:

scratch

שַׁחֶפֶת:

ຮອຍຂີດຂ່ວນ

תאילנדי:

เกา