Farklı Dillerde Kaşımak

İspanyol:

rascar

Fransızca:

se gratter

İtalyan:

graffiare

Almanca:

kratzen

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

coçar, arranhão

Japonca:

スクラッチ

Koreli:

할퀴다

Basitleştirilmiş Çince):

刮

Arapça:

خدش

İbranice:

שריטה

Rusça:

царапать

Yunan:

γρατσουνιά

Latince:

scalpere

Hawai:

ʻūlū

Hayır.:

खरोंचना

Afrikaans:

krap

Amharca:

ጭረት

Arnavut:

gërvishtje

Azerice:

cızıq

Bask dili:

urratu

Belarusça:

падрапаць

Bengalce:

আঁচড়

Boşnakça:

ogrebotina

Bulgarca:

надраскване

Cava:

ngeruk

Çek:

poškrábat

Çin geleneği):

刮

Danimarka dili:

kradse

Deniz (İngilizce):

zikande

Endonezya dili:

menggores

Ermeni:

քերծվածք

Esperanto:

grati

Estonyalı:

kriimustada

Farsça:

خراش

Fince:

naarmu

Flemenkçe:

kras

Frizce:

skram

Galce:

crafu

Galiçyaca:

rascar

Gujarati:

શરૂઆતથી

Gürcü:

ნაკაწრი

Haiti Kreyolu:

grate

Hausa:

karce

Hırvat:

ogrepsti

Hmong:

khawb

Igbo:

ọkọ

Ingilizce:

scratch

İrlandalı:

scread

İskoç Galcesi:

sgrìobadh

İsveççe:

repa

İzlandaca:

klóra

Kannada:

ಸ್ಕ್ರಾಚ್

Katalanca:

rascar

Kazak:

сызат

Khmer:

កោស

Kırgızca:

чийүү

Korsikalı:

scratch

Kürt:

xerritok

Lehçe:

zadrapanie

Letonca:

skrāpēt

Litvanyalı:

subraižyti

Lüksemburgca:

kraazt

Macarca:

karcolás

Makedonca:

гребење

Malayalam dili:

സ്ക്രാച്ച്

Malayca:

calar

Malgaşça:

rangotra, ratra kely

Malta dili:

scratch

Maori:

rakuraku

Marathi:

ओरखडा

Moğolca:

зураас

Myanmar (Birmanya):

ခြစ်

Nepalce:

खरोंच

Norveççe:

ripe

Özbekçe:

tirnash

Pencap dili:

ਸਕ੍ਰੈਚ

Peştuca:

سکریچ

Romence:

zgârietură

Samoalı:

maosi

Shona:

scratch

Sindice:

ڇڪڻ

Sinhala (Sinhala):

සීරීම

Sırpça:

огребати

Slovak:

škrabanec

Slovence:

praska

Somalili:

xoqin

Sotho:

ngoapa

Sunda dili:

ngeruk

SÜRÜM:

scratch

Svahili:

mkwaruzo

Tacikçe:

харошидан

Tagalog (Filipinli):

scratch

Tamil:

கீறல்

Tay dili:

เกา

Telugu:

స్క్రాచ్

Tüberküloz:

ຮອຍຂີດຂ່ວນ

Türk:

kaşımak

Ukrayna:

подряпина

Urduca:

خروںچ

Vietnam:

cào

Xhosa:

umkrwelo

Yidiş:

קראַץ

Yoruba:

ibere

Zulu:

ukunwaya