Zadrapanie W Różnych Językach

Hiszpański:

rascar

Francuski:

se gratter

Włoski:

graffiare

Niemiecki:

kratzen

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

coçar, arranhão

Język japoński:

スクラッチ

Koreański:

할퀴다

Uproszczony chiński):

刮

Arabski:

خدش

Hebrajski:

שריטה

Rosyjski:

царапать

Grecki:

γρατσουνιά

Łacina:

scalpere

Hawajski:

ʻūlū

Nie.:

खरोंचना

Afrikaans:

krap

Albański:

gërvishtje

Amharski:

ጭረት

Azerbejdżański:

cızıq

Baskijski:

urratu

Bengalski:

আঁচড়

Białoruski:

падрапаць

Bośniacki:

ogrebotina

Bułgarski:

надраскване

Chiński tradycyjny):

刮

Chorwacki:

ogrepsti

Czech:

poškrábat

Duński:

kradse

Esperanto:

grati

Estoński:

kriimustada

Fiński:

naarmu

Fryzyjski:

skram

Galicyjski:

rascar

Gruziński:

ნაკაწრი

Gruźlica:

ຮອຍຂີດຂ່ວນ

Gudżarati:

શરૂઆતથી

Hausa:

karce

Hmong:

khawb

Holenderski:

kras

Igbo:

ọkọ

Indonezyjski:

menggores

Irlandzki:

scread

Islandzki:

klóra

Jawajski:

ngeruk

Język angielski:

scratch

Język węgierski:

karcolás

Jidysz:

קראַץ

Joruba:

ibere

Kannada:

ಸ್ಕ್ರಾಚ್

Kataloński:

rascar

Kazachski:

сызат

Khmerski:

កោស

Kirgiski:

чийүү

Korsykański:

scratch

Kreolski haitański:

grate

Kurdyjski:

xerritok

Litewski:

subraižyti

Łotewski:

skrāpēt

Luksemburski:

kraazt

Macedoński:

гребење

Malajalam:

സ്ക്രാച്ച്

Malajski:

calar

Malgaski:

rangotra, ratra kely

Maltański:

scratch

Maorysów:

rakuraku

Marathi:

ओरखडा

Mongolski:

зураас

Myanmar (birmański):

ခြစ်

Nepalski:

खरोंच

Norweski:

ripe

Ormiański:

քերծվածք

Paszto:

سکریچ

Pendżabski:

ਸਕ੍ਰੈਚ

Perski:

خراش

Polskie:

zadrapanie

Rumuński:

zgârietură

Samoański:

maosi

Sea (angielski):

zikande

Serbski:

огребати

Sesotho:

ngoapa

Shona:

scratch

Sindhi:

ڇڪڻ

Słowacki:

škrabanec

Słoweński:

praska

Somalijski:

xoqin

Suahili:

mkwaruzo

Sundajski:

ngeruk

Syngaleski (syngaleski):

සීරීම

Szkocki gaelicki:

sgrìobadh

Szwedzki:

repa

Tadżycki:

харошидан

Tagalski (filipiński):

scratch

Tajski:

เกา

Tamil:

கீறல்

Telugu:

స్క్రాచ్

Turecki:

kaşımak

Ukraiński:

подряпина

Urdu:

خروںچ

Uzbecki:

tirnash

Walijski:

crafu

WERSJA:

scratch

Wietnamski:

cào

Xhosa:

umkrwelo

Zulus:

ukunwaya