Pryč V Jiných Jazycích

Afrikánština:

weg

Albánec:

iku

Amharština:

ሄዷል

Angličtina:

gone

Arabština:

ذهب

Arménský:

գնացել է

Baskičtina:

joana

Bengálský:

সর্বস্বান্ত

Bosenské:

otišao

Bulharský:

си отиде

Běloruský:

сышоў

Chorvatský:

otišao

Dánština:

væk

Esperanto:

for

Estonština:

läinud

Finština:

mennyt

Francouzština:

disparu

Frisian:

fuort

Galicijština:

ido

Gruzínský:

წავიდა

Gudžarátština:

ગયો

Haitská kreolština:

ale

Hausa:

tafi

Havajský:

ua hala

Hebrejština:

נעלם

Hmong:

ploj mus

Holandský:

weg

Igbo:

pụọ

Indonéština:

hilang

Irština:

imithe

Islandský:

farin

Italština:

andato

Japonský:

なくなった

Jidiš:

ניטאָ

Jávský:

ical

Kannadština:

ಹೋಗಿದೆ

Katalánština:

anat

Kazašský:

кеткен

Khmerové:

ទៅ

Korejština:

다 쓴

Korsičan:

andatu

Kurdština:

çûn

Kyrgyz:

кетти

Latinský:

abiit

Litevský:

dingo

Lotyšský:

pagājis

Lucemburština:

fort

Makedonština:

исчезна

Malajština:

hilang

Malayalam:

പോയി

Malgaština:

lasa

Maltština:

marret

Maori:

kua riro

Maráthština:

गेले

Maďarský:

elmúlt

Mongolský:

явсан

Myanmar (barmský):

သွားပြီ

Ne.:

चला गया

Nepálština:

गयो

Norština:

borte

Němec:

weg

Pandžábský:

ਚਲਾ ਗਿਆ

Paštštino:

لاړ

Peršan:

رفته

Polština:

odszedł

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

se foi

Rumunština:

plecat

Ruština:

прошло

Samoan:

ua alu

Sea (anglicky):

wapita

Sesotho:

e tsamaile

Shona:

akaenda

Sindhi:

ويو

Sinhálština (sinhálština):

ගියා

Skotská gaelština:

dh'fhalbh

Slovinský:

odšel

Slovák:

preč

Somálci:

baxay

Srbština:

отишла

Sundanština:

indit

Svahilština:

wamekwenda

Tagalština (filipínština):

wala na

Tamil:

போய்விட்டது

Telugština:

పోయింది

Thai:

ไปแล้ว

Tuberkulóza:

ໄປ

Turečtina:

gitmiş

Tádžické:

рафт

Ukrajinština:

пішов

Urdu:

چلا گیا

Uzbek:

ketdi

VERZE:

wala na

Velština:

wedi mynd

Vietnamština:

không còn

Xhosa:

imkile

Yoruba:

lọ

Zjednodušená čínština):

走了

Zulu:

uhambe

Ázerbájdžánština:

getdi

Čeština:

pryč

Čínština (tradiční):

走了

Řecký:

χαμένος

Španělština:

desaparecido

Švédský:

borta