Se Foi Em Outros Idiomas

Afrikaans:

weg

Albanês:

iku

Alemão:

weg

Amárico:

ሄዷል

Armênio:

գնացել է

Azerbaijani:

getdi

Basco:

joana

Bengali:

সর্বস্বান্ত

Bielo-russo:

сышоў

Bósnio:

otišao

Búlgaro:

си отиде

Canarim:

ಹೋಗಿದೆ

Catalão:

anat

Cazaque:

кеткен

Chinês simplificado):

走了

Chinês tradicional):

走了

Coreano:

다 쓴

Corso:

andatu

Crioulo haitiano:

ale

Croata:

otišao

Curdo:

çûn

Dinamarquês:

væk

Eslovaco:

preč

Esloveno:

odšel

Espanhol:

desaparecido

Esperanto:

for

Estoniano:

läinud

Finlandês:

mennyt

Francês:

disparu

Frísio:

fuort

Galego:

ido

Galês:

wedi mynd

Gaélico escocês:

dh'fhalbh

Georgiano:

წავიდა

Grego:

χαμένος

Guzerate:

ગયો

Hausa:

tafi

Havaiano:

ua hala

Hebraico:

נעלם

Hmong:

ploj mus

Holandês:

weg

Húngaro:

elmúlt

Igbo:

pụọ

Indonésio:

hilang

Inglês:

gone

Ioruba:

lọ

Irlandês:

imithe

Islandês:

farin

Italiano:

andato

Iídiche:

ניטאָ

Japonês:

なくなった

Javanês:

ical

Khmer:

ទៅ

Latina:

abiit

Letão:

pagājis

Lituano:

dingo

Luxemburguês:

fort

Macedônio:

исчезна

Malaio:

hilang

Malayalam:

പോയി

Malgaxe:

lasa

Maltês:

marret

Maori:

kua riro

Mar (Inglês):

wapita

Marathi:

गेले

Mianmar (birmanês):

သွားပြီ

Mongol:

явсан

Nepalês:

गयो

Norueguês:

borte

Não.:

चला गया

Pashto:

لاړ

Persa:

رفته

Polonês:

odszedł

Português (Portugal, Brasil):

se foi

Punjabi:

ਚਲਾ ਗਿਆ

Quirguiz:

кетти

Romena:

plecat

Russo:

прошло

Samoano:

ua alu

Sesotho:

e tsamaile

Shona:

akaenda

Sindi:

ويو

Sinhala (cingalês):

ගියා

Somali:

baxay

Suaíli:

wamekwenda

Sudanês:

indit

Sueco:

borta

Sérvio:

отишла

Tadjique:

рафт

Tagalog (filipino):

wala na

Tailandês:

ไปแล้ว

Tcheco:

pryč

Telugu:

పోయింది

Tuberculose:

ໄປ

Turco:

gitmiş

Tâmil:

போய்விட்டது

Ucraniano:

пішов

Urdu:

چلا گیا

Uzbeque:

ketdi

VERSÃO:

wala na

Vietnamita:

không còn

Xhosa:

imkile

Zulu:

uhambe

Árabe:

ذهب