ไปแล้ว ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

fuort

Pashto:

لاړ

Xhosa:

imkile

กรีก:

χαμένος

กันนาดา:

ಹೋಗಿದೆ

กาลิเซีย:

ido

กู:

పోయింది

ขัด:

odszedł

ครีโอลชาวเฮติ:

ale

คอร์ซิกา:

andatu

คาซัค:

кеткен

คาตาลัน:

anat

คีร์กีซ:

кетти

คุชราต:

ગયો

จอร์เจีย:

წავიდა

ชาวอินโดนีเซีย:

hilang

ซามัว:

ua alu

ซุนดา:

indit

ซูลู:

uhambe

ญี่ปุ่น:

なくなった

ดัตช์:

weg

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

wala na

ตุรกี:

gitmiş

ทมิฬ:

போய்விட்டது

ทะเล (อังกฤษ):

wapita

ทาจิก:

рафт

นอร์เวย์:

borte

บอสเนีย:

otišao

บัลแกเรีย:

си отиде

บาสก์:

joana

ปัญจาบ:

ਚਲਾ ਗਿਆ

ฝรั่งเศส:

disparu

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

走了

ภาษาจีน (ประยุกต์):

走了

ภาษาชวา:

ical

ภาษาฟินแลนด์:

mennyt

ภาษาสวาฮิลี:

wamekwenda

ภาษาสเปน:

desaparecido

ภาษาอังกฤษ:

gone

ภาษาอูรดู:

چلا گیا

ภาษาเอสเปรันโต:

for

มราฐี:

गेले

มองโกเลีย:

явсан

มอลตา:

marret

มาซิโดเนีย:

исчезна

มาลากาซี:

lasa

มาลายาลัม:

പോയി

มาเลย์:

hilang

ม้ง:

ploj mus

ยิดดิช:

ניטאָ

ยูเครน:

пішов

รัสเซีย:

прошло

ละติน:

abiit

ลักเซมเบิร์ก:

fort

ลัตเวีย:

pagājis

ลิทัวเนีย:

dingo

วัณโรค:

ໄປ

สก็อตเกลิค:

dh'fhalbh

สวีเดน:

borta

สิงหล (สิงหล):

ගියා

สินธุ:

ويو

สโลวัก:

preč

สโลเวเนีย:

odšel

อัมฮาริก:

ሄዷል

อาร์เมเนีย:

գնացել է

อาหรับ:

ذهب

อาเซอร์ไบจัน:

getdi

อิกโบ:

pụọ

อิตาลี:

andato

อุซเบก:

ketdi

ฮังการี:

elmúlt

ฮาวาย:

ua hala

ฮีบรู:

נעלם

เกาหลี:

다 쓴

เขมร:

ទៅ

เคิร์ด:

çûn

เช็ก:

pryč

เซอร์เบีย:

отишла

เซโซโท:

e tsamaile

เดนมาร์ก:

væk

เนปาล:

गयो

เบงกาลี:

সর্বস্বান্ত

เบลารุส:

сышоў

เปอร์เซีย:

رفته

เมารี:

kua riro

เมียนมาร์ (พม่า):

သွားပြီ

เยอรมัน:

weg

เวลส์:

wedi mynd

เวอร์ชัน:

wala na

เวียดนาม:

không còn

เอสโตเนีย:

läinud

เฮาซา:

tafi

แอฟริกัน:

weg

แอลเบเนีย:

iku

โครเอเชีย:

otišao

โชนา:

akaenda

โซมาเลีย:

baxay

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

se foi

โยรูบา:

lọ

โรมาเนีย:

plecat

ไทย:

ไปแล้ว

ไม่:

चला गया

ไอซ์แลนด์:

farin

ไอริช:

imithe