Nesoucí V Jiných Jazycích

Afrikánština:

dra

Albánec:

bartja

Amharština:

መሸከም

Angličtina:

carrying

Arabština:

حمل

Arménský:

կրելը

Baskičtina:

eramanez

Bengálský:

বহন

Bosenské:

nošenje

Bulharský:

пренасяне

Běloruský:

пераноскі

Chorvatský:

nošenje

Dánština:

transporterer

Esperanto:

portanta

Estonština:

kandmine

Finština:

kantaminen

Francouzština:

portant

Frisian:

dragen

Galicijština:

levando

Gruzínský:

ტარება

Gudžarátština:

વહન

Haitská kreolština:

pote

Hausa:

dauke da

Havajský:

lawe ana

Hebrejština:

נְשִׂיאָה

Hmong:

nqa

Holandský:

dragen

Igbo:

ebu

Indonéština:

membawa

Irština:

ag iompar

Islandský:

bera

Italština:

portando

Japonský:

運ぶ

Jidiš:

קעריינג

Jávský:

nggendhong

Kannadština:

ಸಾಗಿಸುವ

Katalánština:

portant

Kazašský:

тасымалдау

Khmerové:

ដឹក

Korejština:

적재

Korsičan:

purtendu

Kurdština:

hilgirtin

Kyrgyz:

алып жүрүү

Latinský:

portans

Litevský:

nešantis

Lotyšský:

nēsāšana

Lucemburština:

droen

Makedonština:

носење

Malajština:

membawa

Malayalam:

ചുമക്കുന്നു

Malgaština:

mitondra izany

Maltština:

ġarr

Maori:

kawe

Maráthština:

वाहून नेणे

Maďarský:

hordozó

Mongolský:

зөөх

Myanmar (barmský):

သယ်

Ne.:

ले जाने

Nepálština:

बोक्ने

Norština:

bærer

Němec:

tragen

Pandžábský:

ਚੁੱਕਣਾ

Paštštino:

وړل

Peršan:

حمل کردن

Polština:

niosąc

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

carregando

Rumunština:

purtând

Ruština:

несущий

Samoan:

amoina

Sea (anglicky):

kunyamula

Sesotho:

jarang

Shona:

kutakura

Sindhi:

کڻڻ

Sinhálština (sinhálština):

රැගෙන යනවා

Skotská gaelština:

a' giùlan

Slovinský:

prenašanje

Slovák:

nosenie

Somálci:

qaadid

Srbština:

носећи

Sundanština:

mawa

Svahilština:

kubeba

Tagalština (filipínština):

dala-dala

Tamil:

சுமந்து செல்கிறது

Telugština:

మోస్తున్న

Thai:

แบก

Tuberkulóza:

ຂົນ

Turečtina:

taşıma

Tádžické:

бурдан

Ukrajinština:

перенесення

Urdu:

لے جانے والے

Uzbek:

tashish

VERZE:

nagdala

Velština:

cario

Vietnamština:

chở

Xhosa:

ethwele

Yoruba:

gbigbe

Zjednodušená čínština):

携带

Zulu:

ethwele

Ázerbájdžánština:

daşıyan

Čeština:

nesoucí

Čínština (tradiční):

攜帶

Řecký:

μεταφέρουν

Španělština:

que lleva

Švédský:

bärande