Dala-Dala Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

bartja

Aleman:

tragen

Amharic:

መሸከም

Arabe:

حمل

Armenian:

կրելը

Azerbaijani:

daşıyan

Basque:

eramanez

Belarusian:

пераноскі

Bengali:

বহন

Bosnian:

nošenje

Bulgarian:

пренасяне

Catalan:

portant

Corsican:

purtendu

Croatian:

nošenje

Czech:

nesoucí

Dagat (English):

kunyamula

Danish:

transporterer

Dutch:

dragen

Esperanto:

portanta

Estonian:

kandmine

Finnish:

kantaminen

Frisian:

dragen

Galician:

levando

Georgian:

ტარება

Greek:

μεταφέρουν

Gujarati:

વહન

Haitian Creole:

pote

Hausa:

dauke da

Hawaiian:

lawe ana

Hebrew:

נְשִׂיאָה

Hindi:

ले जाने

Hmong:

nqa

Hungarian:

hordozó

Icelandic:

bera

Igbo:

ebu

Indonesian:

membawa

Ingles:

carrying

Intsik (Pinasimple):

携带

Intsik (Tradisyunal):

攜帶

Irish:

ag iompar

Italyano:

portando

Japanese:

運ぶ

Java:

nggendhong

Kannada:

ಸಾಗಿಸುವ

Kastila:

que lleva

Kazakh:

тасымалдау

Khmer:

ដឹក

Koreano:

적재

Kurdish:

hilgirtin

Kyrgyz:

алып жүрүү

Latin:

portans

Latvian:

nēsāšana

Lithuanian:

nešantis

Luxembourgish:

droen

Macedonian:

носење

Malay:

membawa

Malayalam:

ചുമക്കുന്നു

Maltese:

ġarr

Maori:

kawe

Marathi:

वाहून नेणे

Mga afrikaans:

dra

Mongolian:

зөөх

Myanmar (Burmese):

သယ်

Nepali:

बोक्ने

Norwegian:

bærer

Pashto:

وړل

Persian:

حمل کردن

Polish:

niosąc

Portuges (Portugal, Brazil):

carregando

Pranses:

portant

Punjabi:

ਚੁੱਕਣਾ

Romaniano:

purtând

Russian:

несущий

Samahan:

amoina

Scots Gaelic:

a' giùlan

Serbiano:

носећи

Sesotho:

jarang

Shona:

kutakura

Sindhi:

کڻڻ

Sinhala (Sinhalese):

රැගෙන යනවා

Slovak:

nosenie

Slovenian:

prenašanje

Somali:

qaadid

Sundalo:

mawa

Suweko:

bärande

Swahili:

kubeba

Tagalog (Filipino):

dala-dala

Tajik:

бурдан

Tamil:

சுமந்து செல்கிறது

Telugu:

మోస్తున్న

Thai:

แบก

Tuberculosis:

ຂົນ

Turko:

taşıma

Ukrainian:

перенесення

Urdu:

لے جانے والے

Uzbek:

tashish

VERSION:

nagdala

Vietnamese:

chở

Welsh:

cario

Xhosa:

ethwele

Yiddish:

קעריינג

Yoruba:

gbigbe

Zulu:

ethwele