Tragen In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

nagdala

Afrikaans:

dra

Albanisch:

bartja

Amharisch:

መሸከም

Arabisch:

حمل

Armenisch:

կրելը

Aserbaidschanisch:

daşıyan

Baskisch:

eramanez

Belarussisch:

пераноскі

Bengali:

বহন

Bosnisch:

nošenje

Bulgarisch:

пренасяне

Chinesische Tradition):

攜帶

Deutsche:

tragen

Dänisch:

transporterer

Englisch:

carrying

Esperanto:

portanta

Estnisch:

kandmine

Finnisch:

kantaminen

Französisch:

portant

Friesisch:

dragen

Galizisch:

levando

Georgisch:

ტარება

Griechisch:

μεταφέρουν

Gujarati:

વહન

Haitianisches Kreol:

pote

Hausa:

dauke da

Hawaiisch:

lawe ana

Hebräisch:

נְשִׂיאָה

Hmong:

nqa

Igbo:

ebu

Indonesisch:

membawa

Irisch:

ag iompar

Isländisch:

bera

Italienisch:

portando

Japanisch:

運ぶ

Javanisch:

nggendhong

Jiddisch:

קעריינג

Kannada:

ಸಾಗಿಸುವ

Kasachisch:

тасымалдау

Katalanisch:

portant

Khmer:

ដឹក

Kirgisisch:

алып жүрүү

Koreanisch:

적재

Korsisch:

purtendu

Kroatisch:

nošenje

Kurdisch:

hilgirtin

Latein:

portans

Lettisch:

nēsāšana

Litauisch:

nešantis

Luxemburgisch:

droen

Madagassisch:

mitondra izany

Malaiisch:

membawa

Malayalam:

ചുമക്കുന്നു

Maltesisch:

ġarr

Maori:

kawe

Marathi:

वाहून नेणे

Mazedonisch:

носење

Meer (Englisch):

kunyamula

Mongolisch:

зөөх

Myanmar (Birmanisch):

သယ်

Nein.:

ले जाने

Nepali:

बोक्ने

Niederländisch:

dragen

Norwegisch:

bærer

Paschtu:

وړل

Persisch:

حمل کردن

Polieren:

niosąc

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

carregando

Punjabi:

ਚੁੱਕਣਾ

Rumänisch:

purtând

Russisch:

несущий

Samoaner:

amoina

Schottisch-Gälisch:

a' giùlan

Schwedisch:

bärande

Serbisch:

носећи

Sesotho:

jarang

Shona:

kutakura

Sindhi:

کڻڻ

Singhalesisch (Singhalesisch):

රැගෙන යනවා

Slowakisch:

nosenie

Slowenisch:

prenašanje

Somali:

qaadid

Spanisch:

que lleva

Sundanesisch:

mawa

Swahili:

kubeba

Tadschikisch:

бурдан

Tagalog (philippinisch):

dala-dala

Tamil:

சுமந்து செல்கிறது

Telugu:

మోస్తున్న

Thai:

แบก

Tschechisch:

nesoucí

Tuberkulose:

ຂົນ

Türkisch:

taşıma

Ukrainisch:

перенесення

Ungarisch:

hordozó

Urdu:

لے جانے والے

Usbekisch:

tashish

Vereinfachtes Chinesisch):

携带

Vietnamesisch:

chở

Walisisch:

cario

Xhosa:

ethwele

Yoruba:

gbigbe

Zulu-:

ethwele