حمل بلغات أخرى

آيسلندي:

bera

أرميني:

կրելը

ألمانية:

tragen

أوزبكي:

tashish

إيرلندي:

ag iompar

إيطالي:

portando

اسبرانتو:

portanta

الأذربيجانية:

daşıyan

الأردية:

لے جانے والے

الأسبانية:

que lleva

الأفريكانية:

dra

الألبانية:

bartja

الأمهرية:

መሸከም

الأندونيسية:

membawa

الأوكرانية:

перенесення

الإستونية:

kandmine

الإصدار:

nagdala

الإنجليزية:

carrying

الإيغبو:

ebu

الباسك:

eramanez

الباشتو:

وړل

البحر (الإنجليزية):

kunyamula

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

carregando

البلغارية:

пренасяне

البنجابية:

ਚੁੱਕਣਾ

البنغالية:

বহন

البوسنية:

nošenje

البيلاروسية:

пераноскі

التاميل:

சுமந்து செல்கிறது

التايلاندية:

แบก

التشيكية:

nesoucí

التيلجو:

మోస్తున్న

الجاليكية:

levando

الجاوية:

nggendhong

الجورجية:

ტარება

الخمير:

ដឹក

الروسية:

несущий

الزولو:

ethwele

السلوفاكية:

nosenie

السلوفينية:

prenašanje

السندية:

کڻڻ

السنهالية (السنهالية):

රැගෙන යනවා

السواحيلية:

kubeba

السوندانيز:

mawa

السويدية:

bärande

الصربية:

носећи

الصينية المبسطة):

携带

الغوجاراتية:

વહન

الغيلية الاسكتلندية:

a' giùlan

الفريزيان:

dragen

الفنلندية:

kantaminen

الكاتالونية:

portant

الكازاخستانية:

тасымалдау

الكانادا:

ಸಾಗಿಸುವ

الكرواتية:

nošenje

الكريولية الهايتية:

pote

الكورية:

적재

اللغة التركية:

taşıma

اللغة العبرية:

נְשִׂיאָה

اللغة الفارسية:

حمل کردن

اللوكسمبرجية:

droen

الليتوانية:

nešantis

الماراثى:

वाहून नेणे

المالايالامية:

ചുമക്കുന്നു

المالطية:

ġarr

الماوري:

kawe

المجرية:

hordozó

المقدونية:

носење

المنغولية:

зөөх

النرويجية:

bærer

النيبالية:

बोक्ने

الهوسا:

dauke da

اليابانية:

運ぶ

اليديشية:

קעריינג

اليوروبا:

gbigbe

اليونانية:

μεταφέρουν

تاغالوغ (فلبيني):

dala-dala

تقاليد صينية):

攜帶

تلميع:

niosąc

تهرب من دفع الرهان:

cario

خوسا:

ethwele

دانماركي:

transporterer

روماني:

purtând

ساموا:

amoina

سيسوتو:

jarang

شونا:

kutakura

صومالي:

qaadid

طاجيك:

бурдан

عربى:

حمل

فرنسي:

portant

فيتنامي:

chở

قيرغيزستان:

алып жүрүү

كردي:

hilgirtin

كورسيكا:

purtendu

لا.:

ले जाने

لاتفيا:

nēsāšana

لاتيني:

portans

لغة الملايو:

membawa

مدغشقر:

mitondra izany

مرض السل:

ຂົນ

ميانمار (البورمية):

သယ်

هاواي:

lawe ana

همونغ:

nqa

هولندي:

dragen