Carregando Em Outros Idiomas

Afrikaans:

dra

Albanês:

bartja

Alemão:

tragen

Amárico:

መሸከም

Armênio:

կրելը

Azerbaijani:

daşıyan

Basco:

eramanez

Bengali:

বহন

Bielo-russo:

пераноскі

Bósnio:

nošenje

Búlgaro:

пренасяне

Canarim:

ಸಾಗಿಸುವ

Catalão:

portant

Cazaque:

тасымалдау

Chinês simplificado):

携带

Chinês tradicional):

攜帶

Coreano:

적재

Corso:

purtendu

Crioulo haitiano:

pote

Croata:

nošenje

Curdo:

hilgirtin

Dinamarquês:

transporterer

Eslovaco:

nosenie

Esloveno:

prenašanje

Espanhol:

que lleva

Esperanto:

portanta

Estoniano:

kandmine

Finlandês:

kantaminen

Francês:

portant

Frísio:

dragen

Galego:

levando

Galês:

cario

Gaélico escocês:

a' giùlan

Georgiano:

ტარება

Grego:

μεταφέρουν

Guzerate:

વહન

Hausa:

dauke da

Havaiano:

lawe ana

Hebraico:

נְשִׂיאָה

Hmong:

nqa

Holandês:

dragen

Húngaro:

hordozó

Igbo:

ebu

Indonésio:

membawa

Inglês:

carrying

Ioruba:

gbigbe

Irlandês:

ag iompar

Islandês:

bera

Italiano:

portando

Iídiche:

קעריינג

Japonês:

運ぶ

Javanês:

nggendhong

Khmer:

ដឹក

Latina:

portans

Letão:

nēsāšana

Lituano:

nešantis

Luxemburguês:

droen

Macedônio:

носење

Malaio:

membawa

Malayalam:

ചുമക്കുന്നു

Malgaxe:

mitondra izany

Maltês:

ġarr

Maori:

kawe

Mar (Inglês):

kunyamula

Marathi:

वाहून नेणे

Mianmar (birmanês):

သယ်

Mongol:

зөөх

Nepalês:

बोक्ने

Norueguês:

bærer

Não.:

ले जाने

Pashto:

وړل

Persa:

حمل کردن

Polonês:

niosąc

Português (Portugal, Brasil):

carregando

Punjabi:

ਚੁੱਕਣਾ

Quirguiz:

алып жүрүү

Romena:

purtând

Russo:

несущий

Samoano:

amoina

Sesotho:

jarang

Shona:

kutakura

Sindi:

کڻڻ

Sinhala (cingalês):

රැගෙන යනවා

Somali:

qaadid

Suaíli:

kubeba

Sudanês:

mawa

Sueco:

bärande

Sérvio:

носећи

Tadjique:

бурдан

Tagalog (filipino):

dala-dala

Tailandês:

แบก

Tcheco:

nesoucí

Telugu:

మోస్తున్న

Tuberculose:

ຂົນ

Turco:

taşıma

Tâmil:

சுமந்து செல்கிறது

Ucraniano:

перенесення

Urdu:

لے جانے والے

Uzbeque:

tashish

VERSÃO:

nagdala

Vietnamita:

chở

Xhosa:

ethwele

Zulu:

ethwele

Árabe:

حمل