Portant Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

dra

Albanais:

bartja

Allemand:

tragen

Amharique:

መሸከም

Anglais:

carrying

Arabe:

حمل

Arménien:

կրելը

Azerbaïdjanais:

daşıyan

Basque:

eramanez

Bengali:

বহন

Biélorusse:

пераноскі

Bosniaque:

nošenje

Bulgare:

пренасяне

Catalan:

portant

Chinois (Traditionnel):

攜帶

Chinois simplifié):

携带

Cinghalais (cingalais):

රැගෙන යනවා

Corse:

purtendu

Coréen:

적재

Croate:

nošenje

Créole haïtien:

pote

Danois:

transporterer

Espagnol:

que lleva

Espéranto:

portanta

Estonien:

kandmine

Finlandais:

kantaminen

Français:

portant

Frison:

dragen

Galicien:

levando

Gallois:

cario

Gaélique écossais:

a' giùlan

Grec:

μεταφέρουν

Gujarati:

વહન

Géorgien:

ტარება

Haoussa:

dauke da

Hawaïen:

lawe ana

Hmong:

nqa

Hongrois:

hordozó

Hébreu:

נְשִׂיאָה

Igbo:

ebu

Indonésien:

membawa

Irlandais:

ag iompar

Islandais:

bera

Italien:

portando

Japonais:

運ぶ

Javanais:

nggendhong

Kannada:

ಸಾಗಿಸುವ

Kazakh:

тасымалдау

Khmer:

ដឹក

Kirghize:

алып жүрүү

Kurde:

hilgirtin

Latin:

portans

Letton:

nēsāšana

Lituanien:

nešantis

Luxembourgeois:

droen

Macédonien:

носење

Malais:

membawa

Malayalam:

ചുമക്കുന്നു

Malgache:

mitondra izany

Maltais:

ġarr

Maori:

kawe

Marathi:

वाहून नेणे

Mongol:

зөөх

Myanmar (birman):

သယ်

Non.:

ले जाने

Norvégien:

bærer

Néerlandais:

dragen

Népalais:

बोक्ने

Ourdou:

لے جانے والے

Ouzbek:

tashish

Pashto:

وړل

Persan:

حمل کردن

Polonais:

niosąc

Portugais (Portugal, Brésil):

carregando

Punjabi:

ਚੁੱਕਣਾ

Roumain:

purtând

Russe:

несущий

Samoan:

amoina

Sea (anglais):

kunyamula

Serbe:

носећи

Sesotho:

jarang

Shona:

kutakura

Sindhi:

کڻڻ

Slovaque:

nosenie

Slovène:

prenašanje

Somali:

qaadid

Sundanais:

mawa

Suédois:

bärande

Swahili:

kubeba

Tadjik:

бурдан

Tagalog (philippin):

dala-dala

Tamil:

சுமந்து செல்கிறது

Tchèque:

nesoucí

Telugu:

మోస్తున్న

Thaïlandais:

แบก

Tuberculose:

ຂົນ

Turc:

taşıma

Ukrainien:

перенесення

VERSION:

nagdala

Vietnamien:

chở

Xhosa:

ethwele

Yiddish:

קעריינג

Yoruba:

gbigbe

Zoulou:

ethwele