Portando In Altre Lingue

Afrikaans:

dra

Albanese:

bartja

Amarico:

መሸከም

Arabo:

حمل

Armeno:

կրելը

Azero:

daşıyan

Basco:

eramanez

Bengalese:

বহন

Bielorusso:

пераноскі

Bosniaco:

nošenje

Bulgaro:

пренасяне

Catalano:

portant

Ceco:

nesoucí

Cinese semplificato):

携带

Cinese tradizionale):

攜帶

Coreano:

적재

Corso:

purtendu

Creolo haitiano:

pote

Croato:

nošenje

Curdo:

hilgirtin

Danese:

transporterer

Ebraico:

נְשִׂיאָה

Esperanto:

portanta

Estone:

kandmine

Finlandese:

kantaminen

Francese:

portant

Frisone:

dragen

Gaelico scozzese:

a' giùlan

Galiziano:

levando

Gallese:

cario

Georgiano:

ტარება

Giapponese:

運ぶ

Greco:

μεταφέρουν

Gujarati:

વહન

Hausa:

dauke da

Hawaiano:

lawe ana

Hmong:

nqa

Igbo:

ebu

Indonesiano:

membawa

Inglese:

carrying

Irlandesi:

ag iompar

Islandese:

bera

Italiano:

portando

Javanese:

nggendhong

Kannada:

ಸಾಗಿಸುವ

Kazako:

тасымалдау

Khmer:

ដឹក

Kirghizistan:

алып жүрүү

Latino:

portans

Lettone:

nēsāšana

Lituano:

nešantis

Lussemburghese:

droen

Macedone:

носење

Malayalam:

ചുമക്കുന്നു

Malese:

membawa

Malgascio:

mitondra izany

Maltese:

ġarr

Maori:

kawe

Marathi:

वाहून नेणे

Mongolo:

зөөх

Myanmar (birmano):

သယ်

Nepalese:

बोक्ने

No.:

ले जाने

Norvegese:

bærer

Olandese:

dragen

Pashto:

وړل

Persiano:

حمل کردن

Polacco:

niosąc

Portoghese (Portogallo, Brasile):

carregando

Punjabi:

ਚੁੱਕਣਾ

Rumeno:

purtând

Russo:

несущий

Samoano:

amoina

Sea (inglese):

kunyamula

Serbo:

носећи

Sesotho:

jarang

Shona:

kutakura

Sindhi:

کڻڻ

Singalese (singalese):

රැගෙන යනවා

Slovacco:

nosenie

Sloveno:

prenašanje

Somalo:

qaadid

Spagnolo:

que lleva

Sundanese:

mawa

Svedese:

bärande

Swahili:

kubeba

Tagalog (filippino):

dala-dala

Tagico:

бурдан

Tailandese:

แบก

Tamil:

சுமந்து செல்கிறது

Tedesco:

tragen

Telugu:

మోస్తున్న

Tubercolosi:

ຂົນ

Turco:

taşıma

Ucraino:

перенесення

Ungherese:

hordozó

Urdu:

لے جانے والے

Uzbeko:

tashish

VERSIONE:

nagdala

Vietnamita:

chở

Xhosa:

ethwele

Yiddish:

קעריינג

Yoruba:

gbigbe

Zulu:

ethwele