Niosąc W Innych Językach

Afrikaans:

dra

Albański:

bartja

Amharski:

መሸከም

Arabski:

حمل

Azerbejdżański:

daşıyan

Baskijski:

eramanez

Bengalski:

বহন

Białoruski:

пераноскі

Bośniacki:

nošenje

Bułgarski:

пренасяне

Chiński tradycyjny):

攜帶

Chorwacki:

nošenje

Czech:

nesoucí

Duński:

transporterer

Esperanto:

portanta

Estoński:

kandmine

Fiński:

kantaminen

Francuski:

portant

Fryzyjski:

dragen

Galicyjski:

levando

Grecki:

μεταφέρουν

Gruziński:

ტარება

Gruźlica:

ຂົນ

Gudżarati:

વહન

Hausa:

dauke da

Hawajski:

lawe ana

Hebrajski:

נְשִׂיאָה

Hiszpański:

que lleva

Hmong:

nqa

Holenderski:

dragen

Igbo:

ebu

Indonezyjski:

membawa

Irlandzki:

ag iompar

Islandzki:

bera

Jawajski:

nggendhong

Jidysz:

קעריינג

Joruba:

gbigbe

Język angielski:

carrying

Język japoński:

運ぶ

Język węgierski:

hordozó

Kannada:

ಸಾಗಿಸುವ

Kataloński:

portant

Kazachski:

тасымалдау

Khmerski:

ដឹក

Kirgiski:

алып жүрүү

Koreański:

적재

Korsykański:

purtendu

Kreolski haitański:

pote

Kurdyjski:

hilgirtin

Litewski:

nešantis

Luksemburski:

droen

Macedoński:

носење

Malajalam:

ചുമക്കുന്നു

Malajski:

membawa

Malgaski:

mitondra izany

Maltański:

ġarr

Maorysów:

kawe

Marathi:

वाहून नेणे

Mongolski:

зөөх

Myanmar (birmański):

သယ်

Nepalski:

बोक्ने

Nie.:

ले जाने

Niemiecki:

tragen

Norweski:

bærer

Ormiański:

կրելը

Paszto:

وړل

Pendżabski:

ਚੁੱਕਣਾ

Perski:

حمل کردن

Polskie:

niosąc

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

carregando

Rosyjski:

несущий

Rumuński:

purtând

Samoański:

amoina

Sea (angielski):

kunyamula

Serbski:

носећи

Sesotho:

jarang

Shona:

kutakura

Sindhi:

کڻڻ

Somalijski:

qaadid

Suahili:

kubeba

Sundajski:

mawa

Syngaleski (syngaleski):

රැගෙන යනවා

Szkocki gaelicki:

a' giùlan

Szwedzki:

bärande

Słowacki:

nosenie

Słoweński:

prenašanje

Tadżycki:

бурдан

Tagalski (filipiński):

dala-dala

Tajski:

แบก

Tamil:

சுமந்து செல்கிறது

Telugu:

మోస్తున్న

Turecki:

taşıma

Ukraiński:

перенесення

Uproszczony chiński):

携带

Urdu:

لے جانے والے

Uzbecki:

tashish

WERSJA:

nagdala

Walijski:

cario

Wietnamski:

chở

Włoski:

portando

Xhosa:

ethwele

Zulus:

ethwele

Łacina:

portans

Łotewski:

nēsāšana