Que Lleva En Otros Idiomas

Africaans:

dra

Albanés:

bartja

Alemán:

tragen

Amárico:

መሸከም

Armenio:

կրելը

Arábica:

حمل

Azerbaiyano:

daşıyan

Bengalí:

বহন

Bielorruso:

пераноскі

Bosnio:

nošenje

Búlgaro:

пренасяне

Canarés:

ಸಾಗಿಸುವ

Catalán:

portant

Checo:

nesoucí

Chino simplificado):

携带

Chino tradicional):

攜帶

Coreano:

적재

Corso:

purtendu

Criollo haitiano:

pote

Croata:

nošenje

Danés:

transporterer

Eslovaco:

nosenie

Esloveno:

prenašanje

Español:

que lleva

Esperanto:

portanta

Estonio:

kandmine

Finlandés:

kantaminen

Francés:

portant

Frisio:

dragen

Gallego:

levando

Galés:

cario

Gaélico escocés:

a' giùlan

Georgiano:

ტარება

Griego:

μεταφέρουν

Gujarati:

વહન

Hausa:

dauke da

Hawaiano:

lawe ana

Hebreo:

נְשִׂיאָה

Hmong:

nqa

Holandés:

dragen

Húngaro:

hordozó

Igbo:

ebu

Indonesio:

membawa

Inglés:

carrying

Irlandesa:

ag iompar

Islandés:

bera

Italiano:

portando

Japonés:

運ぶ

Javanés:

nggendhong

Jemer:

ដឹក

Kazajo:

тасымалдау

Kirguís:

алып жүрүү

Kurdo:

hilgirtin

Latín:

portans

Letón:

nēsāšana

Lituano:

nešantis

Luxemburgués:

droen

Macedónio:

носење

Madagascarí:

mitondra izany

Malayalam:

ചുമക്കുന്നു

Malayo:

membawa

Maltés:

ġarr

Maorí:

kawe

Marathi:

वाहून नेणे

Mongol:

зөөх

Myanmar (birmano):

သယ်

Nepalí:

बोक्ने

No.:

ले जाने

Noruego:

bærer

Pashto:

وړل

Persa:

حمل کردن

Polaco:

niosąc

Portugués (Portugal, Brasil):

carregando

Punjabi:

ਚੁੱਕਣਾ

Rumano:

purtând

Ruso:

несущий

Samoano:

amoina

Sea (inglés):

kunyamula

Serbio:

носећи

Sesotho:

jarang

Shona:

kutakura

Sindhi:

کڻڻ

Sinhala (cingalés):

රැගෙන යනවා

Somalí:

qaadid

Sueco:

bärande

Sundanés:

mawa

Swahili:

kubeba

Tagalo (filipino):

dala-dala

Tailandés:

แบก

Tamil:

சுமந்து செல்கிறது

Tayiko:

бурдан

Telugu:

మోస్తున్న

Tuberculosis:

ຂົນ

Turco:

taşıma

Ucranio:

перенесення

Urdu:

لے جانے والے

Uzbeko:

tashish

VERSIÓN:

nagdala

Vasco:

eramanez

Vietnamita:

chở

Xhosa:

ethwele

Yoruba:

gbigbe

Yídish:

קעריינג

Zulú:

ethwele