Tutulmuş Diğer Dillerde

Afrikaans:

gehou

Almanca:

gehalten

Amharca:

ተቀምጧል

Arapça:

أبقى

Arnavut:

mbajtur

Azerice:

saxlanılır

Basitleştirilmiş Çince):

保留

Bask dili:

mantendu

Belarusça:

захоўвалася

Bengalce:

রাখা

Boşnakça:

zadržao

Bulgarca:

запазил

Cava:

katahan

Danimarka dili:

holdt

Deniz (İngilizce):

kusungidwa

Endonezya dili:

disimpan

Ermeni:

պահված

Esperanto:

konservita

Estonyalı:

hoitud

Farsça:

نگهداری می شود

Fince:

pidetty

Flemenkçe:

bewaard

Fransızca:

gardé

Frizce:

hâlden

Galce:

cadw

Galiçyaca:

mantido

Gujarati:

રાખવું

Gürcü:

ინახება

Haiti Kreyolu:

kenbe

Hausa:

kiyaye

Hawai:

mālama ʻia

Hayır.:

रखा

Hmong:

khaws cia

Hırvat:

zadržao

Igbo:

debere

Ingilizce:

kept

Japonca:

維持

Kannada:

ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Katalanca:

guardada

Kazak:

сақталады

Khmer:

បានរក្សាទុក

Koreli:

유지된

Korsikalı:

mantinutu

Kürt:

parastin

Kırgızca:

сакталган

Latince:

tenentur

Lehçe:

trzymane

Letonca:

paturēja

Litvanyalı:

laikomi

Lüksemburgca:

gehalen

Macarca:

tartotta

Makedonca:

се чуваат

Malayalam dili:

സൂക്ഷിച്ചു

Malayca:

disimpan

Malgaşça:

foana

Malta dili:

miżmuma

Maori:

puritia

Marathi:

ठेवले

Moğolca:

хадгалсан

Myanmar (Birmanya):

သိမ်းဆည်းထားသည်။

Nepalce:

राखिएको

Norveççe:

beholdt

Pencap dili:

ਰੱਖਿਆ

Peştuca:

ساتل

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

mantido

Romence:

ținut

Rusça:

держал

Samoalı:

tausia

Shona:

chengetwa

Sindice:

رکيل

Sinhala (Sinhala):

තබා ඇත

Slovak:

zachované

Slovence:

ohranil

Somalili:

hayn

Sotho:

bolokoa

Sunda dili:

diteundeun

Svahili:

kuhifadhiwa

SÜRÜM:

gitipigan

Sırpça:

чувао

Tacikçe:

нигоҳ дошта мешавад

Tagalog (Filipinli):

iningatan

Tamil:

வைத்து

Tay dili:

เก็บไว้

Telugu:

ఉంచింది

Tüberküloz:

ເກັບຮັກສາໄວ້

Türk:

tutulmuş

Ukrayna:

збережений

Urduca:

رکھا

Vietnam:

đã giữ

Xhosa:

igcinwe

Yidiş:

געהאלטן

Yoruba:

pa

Yunan:

διατηρήθηκε

Zulu:

igcinwe

Çek:

zachováno

Çin geleneği):

保留

Özbekçe:

saqlanadi

İbranice:

שמר

İrlandalı:

coinnithe

İskoç Galcesi:

air a chumail

İspanyol:

mantuvo

İsveççe:

hålls

İtalyan:

tenuto

İzlandaca:

haldið