Mantido Em Outros Idiomas

Afrikaans:

gehou

Albanês:

mbajtur

Alemão:

gehalten

Amárico:

ተቀምጧል

Armênio:

պահված

Azerbaijani:

saxlanılır

Basco:

mantendu

Bengali:

রাখা

Bielo-russo:

захоўвалася

Bósnio:

zadržao

Búlgaro:

запазил

Canarim:

ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Catalão:

guardada

Cazaque:

сақталады

Chinês simplificado):

保留

Chinês tradicional):

保留

Coreano:

유지된

Corso:

mantinutu

Crioulo haitiano:

kenbe

Croata:

zadržao

Curdo:

parastin

Dinamarquês:

holdt

Eslovaco:

zachované

Esloveno:

ohranil

Espanhol:

mantuvo

Esperanto:

konservita

Estoniano:

hoitud

Finlandês:

pidetty

Francês:

gardé

Frísio:

hâlden

Galego:

mantido

Galês:

cadw

Gaélico escocês:

air a chumail

Georgiano:

ინახება

Grego:

διατηρήθηκε

Guzerate:

રાખવું

Hausa:

kiyaye

Havaiano:

mālama ʻia

Hebraico:

שמר

Hmong:

khaws cia

Holandês:

bewaard

Húngaro:

tartotta

Igbo:

debere

Indonésio:

disimpan

Inglês:

kept

Ioruba:

pa

Irlandês:

coinnithe

Islandês:

haldið

Italiano:

tenuto

Iídiche:

געהאלטן

Japonês:

維持

Javanês:

katahan

Khmer:

បានរក្សាទុក

Latina:

tenentur

Letão:

paturēja

Lituano:

laikomi

Luxemburguês:

gehalen

Macedônio:

се чуваат

Malaio:

disimpan

Malayalam:

സൂക്ഷിച്ചു

Malgaxe:

foana

Maltês:

miżmuma

Maori:

puritia

Mar (Inglês):

kusungidwa

Marathi:

ठेवले

Mianmar (birmanês):

သိမ်းဆည်းထားသည်။

Mongol:

хадгалсан

Nepalês:

राखिएको

Norueguês:

beholdt

Não.:

रखा

Pashto:

ساتل

Persa:

نگهداری می شود

Polonês:

trzymane

Português (Portugal, Brasil):

mantido

Punjabi:

ਰੱਖਿਆ

Quirguiz:

сакталган

Romena:

ținut

Russo:

держал

Samoano:

tausia

Sesotho:

bolokoa

Shona:

chengetwa

Sindi:

رکيل

Sinhala (cingalês):

තබා ඇත

Somali:

hayn

Suaíli:

kuhifadhiwa

Sudanês:

diteundeun

Sueco:

hålls

Sérvio:

чувао

Tadjique:

нигоҳ дошта мешавад

Tagalog (filipino):

iningatan

Tailandês:

เก็บไว้

Tcheco:

zachováno

Telugu:

ఉంచింది

Tuberculose:

ເກັບຮັກສາໄວ້

Turco:

tutulmuş

Tâmil:

வைத்து

Ucraniano:

збережений

Urdu:

رکھا

Uzbeque:

saqlanadi

VERSÃO:

gitipigan

Vietnamita:

đã giữ

Xhosa:

igcinwe

Zulu:

igcinwe

Árabe:

أبقى