Trzymane W Innych Językach

Afrikaans:

gehou

Albański:

mbajtur

Amharski:

ተቀምጧል

Arabski:

أبقى

Azerbejdżański:

saxlanılır

Baskijski:

mantendu

Bengalski:

রাখা

Białoruski:

захоўвалася

Bośniacki:

zadržao

Bułgarski:

запазил

Chiński tradycyjny):

保留

Chorwacki:

zadržao

Czech:

zachováno

Duński:

holdt

Esperanto:

konservita

Estoński:

hoitud

Fiński:

pidetty

Francuski:

gardé

Fryzyjski:

hâlden

Galicyjski:

mantido

Grecki:

διατηρήθηκε

Gruziński:

ინახება

Gruźlica:

ເກັບຮັກສາໄວ້

Gudżarati:

રાખવું

Hausa:

kiyaye

Hawajski:

mālama ʻia

Hebrajski:

שמר

Hiszpański:

mantuvo

Hmong:

khaws cia

Holenderski:

bewaard

Igbo:

debere

Indonezyjski:

disimpan

Irlandzki:

coinnithe

Islandzki:

haldið

Jawajski:

katahan

Jidysz:

געהאלטן

Joruba:

pa

Język angielski:

kept

Język japoński:

維持

Język węgierski:

tartotta

Kannada:

ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kataloński:

guardada

Kazachski:

сақталады

Khmerski:

បានរក្សាទុក

Kirgiski:

сакталган

Koreański:

유지된

Korsykański:

mantinutu

Kreolski haitański:

kenbe

Kurdyjski:

parastin

Litewski:

laikomi

Luksemburski:

gehalen

Macedoński:

се чуваат

Malajalam:

സൂക്ഷിച്ചു

Malajski:

disimpan

Malgaski:

foana

Maltański:

miżmuma

Maorysów:

puritia

Marathi:

ठेवले

Mongolski:

хадгалсан

Myanmar (birmański):

သိမ်းဆည်းထားသည်။

Nepalski:

राखिएको

Nie.:

रखा

Niemiecki:

gehalten

Norweski:

beholdt

Ormiański:

պահված

Paszto:

ساتل

Pendżabski:

ਰੱਖਿਆ

Perski:

نگهداری می شود

Polskie:

trzymane

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

mantido

Rosyjski:

держал

Rumuński:

ținut

Samoański:

tausia

Sea (angielski):

kusungidwa

Serbski:

чувао

Sesotho:

bolokoa

Shona:

chengetwa

Sindhi:

رکيل

Somalijski:

hayn

Suahili:

kuhifadhiwa

Sundajski:

diteundeun

Syngaleski (syngaleski):

තබා ඇත

Szkocki gaelicki:

air a chumail

Szwedzki:

hålls

Słowacki:

zachované

Słoweński:

ohranil

Tadżycki:

нигоҳ дошта мешавад

Tagalski (filipiński):

iningatan

Tajski:

เก็บไว้

Tamil:

வைத்து

Telugu:

ఉంచింది

Turecki:

tutulmuş

Ukraiński:

збережений

Uproszczony chiński):

保留

Urdu:

رکھا

Uzbecki:

saqlanadi

WERSJA:

gitipigan

Walijski:

cadw

Wietnamski:

đã giữ

Włoski:

tenuto

Xhosa:

igcinwe

Zulus:

igcinwe

Łacina:

tenentur

Łotewski:

paturēja