Tenuto In Altre Lingue

Afrikaans:

gehou

Albanese:

mbajtur

Amarico:

ተቀምጧል

Arabo:

أبقى

Armeno:

պահված

Azero:

saxlanılır

Basco:

mantendu

Bengalese:

রাখা

Bielorusso:

захоўвалася

Bosniaco:

zadržao

Bulgaro:

запазил

Catalano:

guardada

Ceco:

zachováno

Cinese semplificato):

保留

Cinese tradizionale):

保留

Coreano:

유지된

Corso:

mantinutu

Creolo haitiano:

kenbe

Croato:

zadržao

Curdo:

parastin

Danese:

holdt

Ebraico:

שמר

Esperanto:

konservita

Estone:

hoitud

Finlandese:

pidetty

Francese:

gardé

Frisone:

hâlden

Gaelico scozzese:

air a chumail

Galiziano:

mantido

Gallese:

cadw

Georgiano:

ინახება

Giapponese:

維持

Greco:

διατηρήθηκε

Gujarati:

રાખવું

Hausa:

kiyaye

Hawaiano:

mālama ʻia

Hmong:

khaws cia

Igbo:

debere

Indonesiano:

disimpan

Inglese:

kept

Irlandesi:

coinnithe

Islandese:

haldið

Italiano:

tenuto

Javanese:

katahan

Kannada:

ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kazako:

сақталады

Khmer:

បានរក្សាទុក

Kirghizistan:

сакталган

Latino:

tenentur

Lettone:

paturēja

Lituano:

laikomi

Lussemburghese:

gehalen

Macedone:

се чуваат

Malayalam:

സൂക്ഷിച്ചു

Malese:

disimpan

Malgascio:

foana

Maltese:

miżmuma

Maori:

puritia

Marathi:

ठेवले

Mongolo:

хадгалсан

Myanmar (birmano):

သိမ်းဆည်းထားသည်။

Nepalese:

राखिएको

No.:

रखा

Norvegese:

beholdt

Olandese:

bewaard

Pashto:

ساتل

Persiano:

نگهداری می شود

Polacco:

trzymane

Portoghese (Portogallo, Brasile):

mantido

Punjabi:

ਰੱਖਿਆ

Rumeno:

ținut

Russo:

держал

Samoano:

tausia

Sea (inglese):

kusungidwa

Serbo:

чувао

Sesotho:

bolokoa

Shona:

chengetwa

Sindhi:

رکيل

Singalese (singalese):

තබා ඇත

Slovacco:

zachované

Sloveno:

ohranil

Somalo:

hayn

Spagnolo:

mantuvo

Sundanese:

diteundeun

Svedese:

hålls

Swahili:

kuhifadhiwa

Tagalog (filippino):

iningatan

Tagico:

нигоҳ дошта мешавад

Tailandese:

เก็บไว้

Tamil:

வைத்து

Tedesco:

gehalten

Telugu:

ఉంచింది

Tubercolosi:

ເກັບຮັກສາໄວ້

Turco:

tutulmuş

Ucraino:

збережений

Ungherese:

tartotta

Urdu:

رکھا

Uzbeko:

saqlanadi

VERSIONE:

gitipigan

Vietnamita:

đã giữ

Xhosa:

igcinwe

Yiddish:

געהאלטן

Yoruba:

pa

Zulu:

igcinwe