Gardé Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

gehou

Albanais:

mbajtur

Allemand:

gehalten

Amharique:

ተቀምጧል

Anglais:

kept

Arabe:

أبقى

Arménien:

պահված

Azerbaïdjanais:

saxlanılır

Basque:

mantendu

Bengali:

রাখা

Biélorusse:

захоўвалася

Bosniaque:

zadržao

Bulgare:

запазил

Catalan:

guardada

Chinois (Traditionnel):

保留

Chinois simplifié):

保留

Cinghalais (cingalais):

තබා ඇත

Corse:

mantinutu

Coréen:

유지된

Croate:

zadržao

Créole haïtien:

kenbe

Danois:

holdt

Espagnol:

mantuvo

Espéranto:

konservita

Estonien:

hoitud

Finlandais:

pidetty

Français:

gardé

Frison:

hâlden

Galicien:

mantido

Gallois:

cadw

Gaélique écossais:

air a chumail

Grec:

διατηρήθηκε

Gujarati:

રાખવું

Géorgien:

ინახება

Haoussa:

kiyaye

Hawaïen:

mālama ʻia

Hmong:

khaws cia

Hongrois:

tartotta

Hébreu:

שמר

Igbo:

debere

Indonésien:

disimpan

Irlandais:

coinnithe

Islandais:

haldið

Italien:

tenuto

Japonais:

維持

Javanais:

katahan

Kannada:

ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

Kazakh:

сақталады

Khmer:

បានរក្សាទុក

Kirghize:

сакталган

Kurde:

parastin

Latin:

tenentur

Letton:

paturēja

Lituanien:

laikomi

Luxembourgeois:

gehalen

Macédonien:

се чуваат

Malais:

disimpan

Malayalam:

സൂക്ഷിച്ചു

Malgache:

foana

Maltais:

miżmuma

Maori:

puritia

Marathi:

ठेवले

Mongol:

хадгалсан

Myanmar (birman):

သိမ်းဆည်းထားသည်။

Non.:

रखा

Norvégien:

beholdt

Néerlandais:

bewaard

Népalais:

राखिएको

Ourdou:

رکھا

Ouzbek:

saqlanadi

Pashto:

ساتل

Persan:

نگهداری می شود

Polonais:

trzymane

Portugais (Portugal, Brésil):

mantido

Punjabi:

ਰੱਖਿਆ

Roumain:

ținut

Russe:

держал

Samoan:

tausia

Sea (anglais):

kusungidwa

Serbe:

чувао

Sesotho:

bolokoa

Shona:

chengetwa

Sindhi:

رکيل

Slovaque:

zachované

Slovène:

ohranil

Somali:

hayn

Sundanais:

diteundeun

Suédois:

hålls

Swahili:

kuhifadhiwa

Tadjik:

нигоҳ дошта мешавад

Tagalog (philippin):

iningatan

Tamil:

வைத்து

Tchèque:

zachováno

Telugu:

ఉంచింది

Thaïlandais:

เก็บไว้

Tuberculose:

ເກັບຮັກສາໄວ້

Turc:

tutulmuş

Ukrainien:

збережений

VERSION:

gitipigan

Vietnamien:

đã giữ

Xhosa:

igcinwe

Yiddish:

געהאלטן

Yoruba:

pa

Zoulou:

igcinwe