Neden Oldu Diğer Dillerde

Afrikaans:

veroorsaak

Almanca:

verursacht

Amharca:

ምክንያት ሆኗል

Arapça:

تسبب

Arnavut:

shkaktuar

Azerice:

səbəb olub

Basitleştirilmiş Çince):

引起

Bask dili:

eraginda

Belarusça:

выклікала

Bengalce:

সৃষ্ট

Boşnakça:

uzrokovano

Bulgarca:

причинена

Cava:

disebabake

Danimarka dili:

forårsaget

Deniz (İngilizce):

zidayambitsa

Endonezya dili:

menyebabkan

Ermeni:

առաջացրել

Esperanto:

kaŭzis

Estonyalı:

põhjustanud

Farsça:

باعث

Fince:

aiheuttanut

Flemenkçe:

veroorzaakt

Fransızca:

causé

Frizce:

feroarsake

Galce:

achosir

Galiçyaca:

causado

Gujarati:

કારણે

Gürcü:

გამოიწვია

Haiti Kreyolu:

koze

Hausa:

ya haifar

Hawai:

kumu

Hayır.:

वजह

Hmong:

ua rau

Hırvat:

prouzročio

Igbo:

kpatara

Ingilizce:

caused

Japonca:

引き起こされた

Kannada:

ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ

Katalanca:

causat

Kazak:

туғызды

Khmer:

បង្កឡើង

Koreli:

원인

Korsikalı:

causatu

Kürt:

sedema

Kırgızca:

себеп болгон

Latince:

fecit

Lehçe:

spowodowany

Letonca:

izraisīja

Litvanyalı:

sukelia

Lüksemburgca:

verursaacht

Macarca:

okozta

Makedonca:

предизвикани

Malayalam dili:

മൂലമുണ്ടാകുന്ന

Malayca:

disebabkan

Malgaşça:

nahatonga

Malta dili:

ikkawżat

Maori:

meinga

Marathi:

कारणीभूत

Moğolca:

учруулсан

Myanmar (Birmanya):

ဖြစ်ပေါ်လာသော

Nepalce:

कारण

Norveççe:

forårsaket

Pencap dili:

ਕਾਰਨ

Peştuca:

لامل شوی

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

causado

Romence:

cauzat

Rusça:

вызванный

Samoalı:

mafua ai

Shona:

zvakakonzera

Sindice:

سبب

Sinhala (Sinhala):

ඇති කළේය

Slovak:

spôsobil

Slovence:

povzročil

Somalili:

sababay

Sotho:

bakang

Sunda dili:

disababkeun

Svahili:

iliyosababishwa

SÜRÜM:

hinungdan

Sırpça:

изазвано

Tacikçe:

сабаб шуд

Tagalog (Filipinli):

sanhi

Tamil:

ஏற்படுத்தியது

Tay dili:

ซึ่งก่อให้เกิด

Telugu:

కలిగించింది

Tüberküloz:

ສາເຫດ

Türk:

neden oldu

Ukrayna:

викликані

Urduca:

وجہ

Vietnam:

gây ra

Xhosa:

bangelwa

Yidiş:

גורם

Yoruba:

ṣẹlẹ

Yunan:

προκαλούνται

Zulu:

kubangelwa

Çek:

způsobil

Çin geleneği):

引起

Özbekçe:

sabab bo'lgan

İbranice:

גרם ל

İrlandalı:

ba chúis leis

İskoç Galcesi:

air adhbhrachadh

İspanyol:

causado

İsveççe:

orsakade

İtalyan:

causato

İzlandaca:

olli