Sanhi Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

shkaktuar

Aleman:

verursacht

Amharic:

ምክንያት ሆኗል

Arabe:

تسبب

Armenian:

առաջացրել

Azerbaijani:

səbəb olub

Basque:

eraginda

Belarusian:

выклікала

Bengali:

সৃষ্ট

Bosnian:

uzrokovano

Bulgarian:

причинена

Catalan:

causat

Corsican:

causatu

Croatian:

prouzročio

Czech:

způsobil

Dagat (English):

zidayambitsa

Danish:

forårsaget

Dutch:

veroorzaakt

Esperanto:

kaŭzis

Estonian:

põhjustanud

Finnish:

aiheuttanut

Frisian:

feroarsake

Galician:

causado

Georgian:

გამოიწვია

Greek:

προκαλούνται

Gujarati:

કારણે

Haitian Creole:

koze

Hausa:

ya haifar

Hawaiian:

kumu

Hebrew:

גרם ל

Hindi:

वजह

Hmong:

ua rau

Hungarian:

okozta

Icelandic:

olli

Igbo:

kpatara

Indonesian:

menyebabkan

Ingles:

caused

Intsik (Pinasimple):

引起

Intsik (Tradisyunal):

引起

Irish:

ba chúis leis

Italyano:

causato

Japanese:

引き起こされた

Java:

disebabake

Kannada:

ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ

Kastila:

causado

Kazakh:

туғызды

Khmer:

បង្កឡើង

Koreano:

원인

Kurdish:

sedema

Kyrgyz:

себеп болгон

Latin:

fecit

Latvian:

izraisīja

Lithuanian:

sukelia

Luxembourgish:

verursaacht

Macedonian:

предизвикани

Malay:

disebabkan

Malayalam:

മൂലമുണ്ടാകുന്ന

Maltese:

ikkawżat

Maori:

meinga

Marathi:

कारणीभूत

Mga afrikaans:

veroorsaak

Mongolian:

учруулсан

Myanmar (Burmese):

ဖြစ်ပေါ်လာသော

Nepali:

कारण

Norwegian:

forårsaket

Pashto:

لامل شوی

Persian:

باعث

Polish:

spowodowany

Portuges (Portugal, Brazil):

causado

Pranses:

causé

Punjabi:

ਕਾਰਨ

Romaniano:

cauzat

Russian:

вызванный

Samahan:

mafua ai

Scots Gaelic:

air adhbhrachadh

Serbiano:

изазвано

Sesotho:

bakang

Shona:

zvakakonzera

Sindhi:

سبب

Sinhala (Sinhalese):

ඇති කළේය

Slovak:

spôsobil

Slovenian:

povzročil

Somali:

sababay

Sundalo:

disababkeun

Suweko:

orsakade

Swahili:

iliyosababishwa

Tagalog (Filipino):

sanhi

Tajik:

сабаб шуд

Tamil:

ஏற்படுத்தியது

Telugu:

కలిగించింది

Thai:

ซึ่งก่อให้เกิด

Tuberculosis:

ສາເຫດ

Turko:

neden oldu

Ukrainian:

викликані

Urdu:

وجہ

Uzbek:

sabab bo'lgan

VERSION:

hinungdan

Vietnamese:

gây ra

Welsh:

achosir

Xhosa:

bangelwa

Yiddish:

גורם

Yoruba:

ṣẹlẹ

Zulu:

kubangelwa