Spowodowany W Innych Językach

Afrikaans:

veroorsaak

Albański:

shkaktuar

Amharski:

ምክንያት ሆኗል

Arabski:

تسبب

Azerbejdżański:

səbəb olub

Baskijski:

eraginda

Bengalski:

সৃষ্ট

Białoruski:

выклікала

Bośniacki:

uzrokovano

Bułgarski:

причинена

Chiński tradycyjny):

引起

Chorwacki:

prouzročio

Czech:

způsobil

Duński:

forårsaget

Esperanto:

kaŭzis

Estoński:

põhjustanud

Fiński:

aiheuttanut

Francuski:

causé

Fryzyjski:

feroarsake

Galicyjski:

causado

Grecki:

προκαλούνται

Gruziński:

გამოიწვია

Gruźlica:

ສາເຫດ

Gudżarati:

કારણે

Hausa:

ya haifar

Hawajski:

kumu

Hebrajski:

גרם ל

Hiszpański:

causado

Hmong:

ua rau

Holenderski:

veroorzaakt

Igbo:

kpatara

Indonezyjski:

menyebabkan

Irlandzki:

ba chúis leis

Islandzki:

olli

Jawajski:

disebabake

Jidysz:

גורם

Joruba:

ṣẹlẹ

Język angielski:

caused

Język japoński:

引き起こされた

Język węgierski:

okozta

Kannada:

ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ

Kataloński:

causat

Kazachski:

туғызды

Khmerski:

បង្កឡើង

Kirgiski:

себеп болгон

Koreański:

원인

Korsykański:

causatu

Kreolski haitański:

koze

Kurdyjski:

sedema

Litewski:

sukelia

Luksemburski:

verursaacht

Macedoński:

предизвикани

Malajalam:

മൂലമുണ്ടാകുന്ന

Malajski:

disebabkan

Malgaski:

nahatonga

Maltański:

ikkawżat

Maorysów:

meinga

Marathi:

कारणीभूत

Mongolski:

учруулсан

Myanmar (birmański):

ဖြစ်ပေါ်လာသော

Nepalski:

कारण

Nie.:

वजह

Niemiecki:

verursacht

Norweski:

forårsaket

Ormiański:

առաջացրել

Paszto:

لامل شوی

Pendżabski:

ਕਾਰਨ

Perski:

باعث

Polskie:

spowodowany

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

causado

Rosyjski:

вызванный

Rumuński:

cauzat

Samoański:

mafua ai

Sea (angielski):

zidayambitsa

Serbski:

изазвано

Sesotho:

bakang

Shona:

zvakakonzera

Sindhi:

سبب

Somalijski:

sababay

Suahili:

iliyosababishwa

Sundajski:

disababkeun

Syngaleski (syngaleski):

ඇති කළේය

Szkocki gaelicki:

air adhbhrachadh

Szwedzki:

orsakade

Słowacki:

spôsobil

Słoweński:

povzročil

Tadżycki:

сабаб шуд

Tagalski (filipiński):

sanhi

Tajski:

ซึ่งก่อให้เกิด

Tamil:

ஏற்படுத்தியது

Telugu:

కలిగించింది

Turecki:

neden oldu

Ukraiński:

викликані

Uproszczony chiński):

引起

Urdu:

وجہ

Uzbecki:

sabab bo'lgan

WERSJA:

hinungdan

Walijski:

achosir

Wietnamski:

gây ra

Włoski:

causato

Xhosa:

bangelwa

Zulus:

kubangelwa

Łacina:

fecit

Łotewski:

izraisīja