Farklı Dillerde Getirilmiş

İspanyol:

trajo

Fransızca:

amené

İtalyan:

portato

Almanca:

gebracht

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

trouxeram

Japonca:

持ってくる

Koreli:

가져왔다

Basitleştirilmiş Çince):

带来

Arapça:

جلبت

İbranice:

הביא

Rusça:

привел

Yunan:

έφερε

Latince:

duxit

Hawai:

lawe mai

Hayır.:

लाया

Afrikaans:

gebring

Amharca:

አመጣ

Arnavut:

sjellë

Azerice:

gətirdi

Bask dili:

ekarri

Belarusça:

прынёс

Bengalce:

আনা

Boşnakça:

doneo

Bulgarca:

донесе

Cava:

digawa

Çek:

přinesl

Çin geleneği):

帶來

Danimarka dili:

bragt

Deniz (İngilizce):

zabweretsedwa

Endonezya dili:

telah membawa

Ermeni:

բերել

Esperanto:

alportis

Estonyalı:

toonud

Farsça:

آورده شده

Fince:

toi

Flemenkçe:

gebracht

Frizce:

brocht

Galce:

dygwyd

Galiçyaca:

trouxo

Gujarati:

લાવ્યા

Gürcü:

მოიტანა

Haiti Kreyolu:

pote

Hausa:

kawo

Hırvat:

donio

Hmong:

coj

Igbo:

wetara

Ingilizce:

brought

İrlandalı:

thug

İskoç Galcesi:

thug

İsveççe:

tog med

İzlandaca:

kom með

Kannada:

ತಂದರು

Katalanca:

portat

Kazak:

әкелді

Khmer:

នាំមក

Kırgızca:

алып келди

Korsikalı:

purtatu

Kürt:

anîn

Lehçe:

przyniósł

Letonca:

atveda

Litvanyalı:

atnešė

Lüksemburgca:

bruecht

Macarca:

hozott

Makedonca:

донесе

Malayalam dili:

കൊണ്ടുവന്നു

Malayca:

dibawa

Malgaşça:

nitondra

Malta dili:

miġjuba

Maori:

kawea mai

Marathi:

आणले

Moğolca:

авчирсан

Myanmar (Birmanya):

ယူဆောင်လာသည်။

Nepalce:

ल्यायो

Norveççe:

brakte med seg

Özbekçe:

olib keldi

Pencap dili:

ਲਿਆਇਆ

Peştuca:

راوړل

Romence:

adus

Samoalı:

aumai

Shona:

vaunzwa

Sindice:

آندو

Sinhala (Sinhala):

ගෙන

Sırpça:

донео

Slovak:

priniesol

Slovence:

prinesel

Somalili:

keenay

Sotho:

tlisitsoe

Sunda dili:

dibawa

SÜRÜM:

gidala

Svahili:

kuletwa

Tacikçe:

овард

Tagalog (Filipinli):

dinala

Tamil:

கொண்டு வரப்பட்டது

Tay dili:

นำมา

Telugu:

తెచ్చారు

Tüberküloz:

ນໍາເອົາ

Türk:

getirilmiş

Ukrayna:

принесли

Urduca:

لایا

Vietnam:

đem lại

Xhosa:

ziziswe

Yidiş:

געבראכט

Yoruba:

mu

Zulu:

kulethwa