Amené Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

gebring

Albanais:

sjellë

Allemand:

gebracht

Amharique:

አመጣ

Anglais:

brought

Arabe:

جلبت

Arménien:

բերել

Azerbaïdjanais:

gətirdi

Basque:

ekarri

Bengali:

আনা

Biélorusse:

прынёс

Bosniaque:

doneo

Bulgare:

донесе

Catalan:

portat

Chinois (Traditionnel):

帶來

Chinois simplifié):

带来

Cinghalais (cingalais):

ගෙන

Corse:

purtatu

Coréen:

가져왔다

Croate:

donio

Créole haïtien:

pote

Danois:

bragt

Espagnol:

trajo

Espéranto:

alportis

Estonien:

toonud

Finlandais:

toi

Français:

amené

Frison:

brocht

Galicien:

trouxo

Gallois:

dygwyd

Gaélique écossais:

thug

Grec:

έφερε

Gujarati:

લાવ્યા

Géorgien:

მოიტანა

Haoussa:

kawo

Hawaïen:

lawe mai

Hmong:

coj

Hongrois:

hozott

Hébreu:

הביא

Igbo:

wetara

Indonésien:

telah membawa

Irlandais:

thug

Islandais:

kom með

Italien:

portato

Japonais:

持ってくる

Javanais:

digawa

Kannada:

ತಂದರು

Kazakh:

әкелді

Khmer:

នាំមក

Kirghize:

алып келди

Kurde:

anîn

Latin:

duxit

Letton:

atveda

Lituanien:

atnešė

Luxembourgeois:

bruecht

Macédonien:

донесе

Malais:

dibawa

Malayalam:

കൊണ്ടുവന്നു

Malgache:

nitondra

Maltais:

miġjuba

Maori:

kawea mai

Marathi:

आणले

Mongol:

авчирсан

Myanmar (birman):

ယူဆောင်လာသည်။

Non.:

लाया

Norvégien:

brakte med seg

Néerlandais:

gebracht

Népalais:

ल्यायो

Ourdou:

لایا

Ouzbek:

olib keldi

Pashto:

راوړل

Persan:

آورده شده

Polonais:

przyniósł

Portugais (Portugal, Brésil):

trouxeram

Punjabi:

ਲਿਆਇਆ

Roumain:

adus

Russe:

привел

Samoan:

aumai

Sea (anglais):

zabweretsedwa

Serbe:

донео

Sesotho:

tlisitsoe

Shona:

vaunzwa

Sindhi:

آندو

Slovaque:

priniesol

Slovène:

prinesel

Somali:

keenay

Sundanais:

dibawa

Suédois:

tog med

Swahili:

kuletwa

Tadjik:

овард

Tagalog (philippin):

dinala

Tamil:

கொண்டு வரப்பட்டது

Tchèque:

přinesl

Telugu:

తెచ్చారు

Thaïlandais:

นำมา

Tuberculose:

ນໍາເອົາ

Turc:

getirilmiş

Ukrainien:

принесли

VERSION:

gidala

Vietnamien:

đem lại

Xhosa:

ziziswe

Yiddish:

געבראכט

Yoruba:

mu

Zoulou:

kulethwa