Mano-Mano Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

me dorë

Aleman:

manuell

Amharic:

በእጅ

Arabe:

يدويا

Armenian:

ձեռքով

Azerbaijani:

əl ilə

Basque:

eskuz

Belarusian:

ўручную

Bengali:

ম্যানুয়ালি

Bosnian:

ručno

Bulgarian:

ръчно

Catalan:

manualment

Corsican:

manualmente

Croatian:

ručno

Czech:

ručně

Dagat (English):

pamanja

Danish:

manuelt

Dutch:

handmatig

Esperanto:

permane

Estonian:

käsitsi

Finnish:

käsin

Frisian:

hânmjittich

Galician:

manualmente

Georgian:

ხელით

Greek:

χειροκίνητα

Gujarati:

જાતે

Haitian Creole:

manyèlman

Hausa:

da hannu

Hawaiian:

ma ka lima

Hebrew:

באופן ידני

Hindi:

मैन्युअल

Hmong:

manually

Hungarian:

manuálisan

Icelandic:

handvirkt

Igbo:

aka

Indonesian:

secara manual

Ingles:

manually

Intsik (Pinasimple):

手动

Intsik (Tradisyunal):

手動

Irish:

de láimh

Italyano:

manualmente

Japanese:

手動で

Java:

kanthi manual

Kannada:

ಕೈಯಾರೆ

Kastila:

a mano

Kazakh:

қолмен

Khmer:

ដោយដៃ

Koreano:

수동으로

Kurdish:

bi destan

Kyrgyz:

кол менен

Latin:

manually

Latvian:

manuāli

Lithuanian:

rankiniu būdu

Luxembourgish:

manuell

Macedonian:

рачно

Malay:

secara manual

Malayalam:

സ്വമേധയാ

Maltese:

manwalment

Maori:

ā-ringa

Marathi:

स्वतः

Mga afrikaans:

handmatig

Mongolian:

гараар

Myanmar (Burmese):

ကိုယ်တိုင်

Nepali:

म्यानुअल रूपमा

Norwegian:

manuelt

Pashto:

په لاسي ډول

Persian:

به صورت دستی

Polish:

ręcznie

Portuges (Portugal, Brazil):

manualmente

Pranses:

manuellement

Punjabi:

ਹੱਥੀਂ

Romaniano:

manual

Russian:

вручную

Samahan:

lima

Scots Gaelic:

làimh

Serbiano:

ручно

Sesotho:

ka letsoho

Shona:

manually

Sindhi:

دستي طور

Sinhala (Sinhalese):

අතින්

Slovak:

ručne

Slovenian:

ročno

Somali:

gacanta

Sundalo:

sacara manual

Suweko:

manuellt

Swahili:

kwa mikono

Tagalog (Filipino):

mano-mano

Tajik:

дастй

Tamil:

கைமுறையாக

Telugu:

మానవీయంగా

Thai:

ด้วยตนเอง

Tuberculosis:

ດ້ວຍຕົນເອງ

Turko:

manuel olarak

Ukrainian:

вручну

Urdu:

دستی طور پر

Uzbek:

qo'lda

VERSION:

sa kamut

Vietnamese:

thủ công

Welsh:

â llaw

Xhosa:

ngesandla

Yiddish:

מאַניואַלי

Yoruba:

pẹlu ọwọ

Zulu:

ngesandla