ด้วยตนเอง ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

hânmjittich

Pashto:

په لاسي ډول

Xhosa:

ngesandla

กรีก:

χειροκίνητα

กันนาดา:

ಕೈಯಾರೆ

กาลิเซีย:

manualmente

กู:

మానవీయంగా

ขัด:

ręcznie

ครีโอลชาวเฮติ:

manyèlman

คอร์ซิกา:

manualmente

คาซัค:

қолмен

คาตาลัน:

manualment

คีร์กีซ:

кол менен

คุชราต:

જાતે

จอร์เจีย:

ხელით

ชาวอินโดนีเซีย:

secara manual

ซามัว:

lima

ซุนดา:

sacara manual

ซูลู:

ngesandla

ญี่ปุ่น:

手動で

ดัตช์:

handmatig

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

mano-mano

ตุรกี:

manuel olarak

ทมิฬ:

கைமுறையாக

ทะเล (อังกฤษ):

pamanja

ทาจิก:

дастй

นอร์เวย์:

manuelt

บอสเนีย:

ručno

บัลแกเรีย:

ръчно

บาสก์:

eskuz

ปัญจาบ:

ਹੱਥੀਂ

ฝรั่งเศส:

manuellement

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

手動

ภาษาจีน (ประยุกต์):

手动

ภาษาชวา:

kanthi manual

ภาษาฟินแลนด์:

käsin

ภาษาสวาฮิลี:

kwa mikono

ภาษาสเปน:

a mano

ภาษาอังกฤษ:

manually

ภาษาอูรดู:

دستی طور پر

ภาษาเอสเปรันโต:

permane

มราฐี:

स्वतः

มองโกเลีย:

гараар

มอลตา:

manwalment

มาซิโดเนีย:

рачно

มาลากาซี:

amin'ny tanana

มาลายาลัม:

സ്വമേധയാ

มาเลย์:

secara manual

ม้ง:

manually

ยิดดิช:

מאַניואַלי

ยูเครน:

вручну

รัสเซีย:

вручную

ละติน:

manually

ลักเซมเบิร์ก:

manuell

ลัตเวีย:

manuāli

ลิทัวเนีย:

rankiniu būdu

วัณโรค:

ດ້ວຍຕົນເອງ

สก็อตเกลิค:

làimh

สวีเดน:

manuellt

สิงหล (สิงหล):

අතින්

สินธุ:

دستي طور

สโลวัก:

ručne

สโลเวเนีย:

ročno

อัมฮาริก:

በእጅ

อาร์เมเนีย:

ձեռքով

อาหรับ:

يدويا

อาเซอร์ไบจัน:

əl ilə

อิกโบ:

aka

อิตาลี:

manualmente

อุซเบก:

qo'lda

ฮังการี:

manuálisan

ฮาวาย:

ma ka lima

ฮีบรู:

באופן ידני

เกาหลี:

수동으로

เขมร:

ដោយដៃ

เคิร์ด:

bi destan

เช็ก:

ručně

เซอร์เบีย:

ручно

เซโซโท:

ka letsoho

เดนมาร์ก:

manuelt

เนปาล:

म्यानुअल रूपमा

เบงกาลี:

ম্যানুয়ালি

เบลารุส:

ўручную

เปอร์เซีย:

به صورت دستی

เมารี:

ā-ringa

เมียนมาร์ (พม่า):

ကိုယ်တိုင်

เยอรมัน:

manuell

เวลส์:

â llaw

เวอร์ชัน:

sa kamut

เวียดนาม:

thủ công

เอสโตเนีย:

käsitsi

เฮาซา:

da hannu

แอฟริกัน:

handmatig

แอลเบเนีย:

me dorë

โครเอเชีย:

ručno

โชนา:

manually

โซมาเลีย:

gacanta

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

manualmente

โยรูบา:

pẹlu ọwọ

โรมาเนีย:

manual

ไทย:

ด้วยตนเอง

ไม่:

मैन्युअल

ไอซ์แลนด์:

handvirkt

ไอริช:

de láimh