يدويا بلغات أخرى

آيسلندي:

handvirkt

أرميني:

ձեռքով

ألمانية:

manuell

أوزبكي:

qo'lda

إيرلندي:

de láimh

إيطالي:

manualmente

اسبرانتو:

permane

الأذربيجانية:

əl ilə

الأردية:

دستی طور پر

الأسبانية:

a mano

الأفريكانية:

handmatig

الألبانية:

me dorë

الأمهرية:

በእጅ

الأندونيسية:

secara manual

الأوكرانية:

вручну

الإستونية:

käsitsi

الإصدار:

sa kamut

الإنجليزية:

manually

الإيغبو:

aka

الباسك:

eskuz

الباشتو:

په لاسي ډول

البحر (الإنجليزية):

pamanja

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

manualmente

البلغارية:

ръчно

البنجابية:

ਹੱਥੀਂ

البنغالية:

ম্যানুয়ালি

البوسنية:

ručno

البيلاروسية:

ўручную

التاميل:

கைமுறையாக

التايلاندية:

ด้วยตนเอง

التشيكية:

ručně

التيلجو:

మానవీయంగా

الجاليكية:

manualmente

الجاوية:

kanthi manual

الجورجية:

ხელით

الخمير:

ដោយដៃ

الروسية:

вручную

الزولو:

ngesandla

السلوفاكية:

ručne

السلوفينية:

ročno

السندية:

دستي طور

السنهالية (السنهالية):

අතින්

السواحيلية:

kwa mikono

السوندانيز:

sacara manual

السويدية:

manuellt

الصربية:

ручно

الصينية المبسطة):

手动

الغوجاراتية:

જાતે

الغيلية الاسكتلندية:

làimh

الفريزيان:

hânmjittich

الفنلندية:

käsin

الكاتالونية:

manualment

الكازاخستانية:

қолмен

الكانادا:

ಕೈಯಾರೆ

الكرواتية:

ručno

الكريولية الهايتية:

manyèlman

الكورية:

수동으로

اللغة التركية:

manuel olarak

اللغة العبرية:

באופן ידני

اللغة الفارسية:

به صورت دستی

اللوكسمبرجية:

manuell

الليتوانية:

rankiniu būdu

الماراثى:

स्वतः

المالايالامية:

സ്വമേധയാ

المالطية:

manwalment

الماوري:

ā-ringa

المجرية:

manuálisan

المقدونية:

рачно

المنغولية:

гараар

النرويجية:

manuelt

النيبالية:

म्यानुअल रूपमा

الهوسا:

da hannu

اليابانية:

手動で

اليديشية:

מאַניואַלי

اليوروبا:

pẹlu ọwọ

اليونانية:

χειροκίνητα

تاغالوغ (فلبيني):

mano-mano

تقاليد صينية):

手動

تلميع:

ręcznie

تهرب من دفع الرهان:

â llaw

خوسا:

ngesandla

دانماركي:

manuelt

روماني:

manual

ساموا:

lima

سيسوتو:

ka letsoho

شونا:

manually

صومالي:

gacanta

طاجيك:

дастй

عربى:

يدويا

فرنسي:

manuellement

فيتنامي:

thủ công

قيرغيزستان:

кол менен

كردي:

bi destan

كورسيكا:

manualmente

لا.:

मैन्युअल

لاتفيا:

manuāli

لاتيني:

manually

لغة الملايو:

secara manual

مدغشقر:

amin'ny tanana

مرض السل:

ດ້ວຍຕົນເອງ

ميانمار (البورمية):

ကိုယ်တိုင်

هاواي:

ma ka lima

همونغ:

manually

هولندي:

handmatig