באופן ידני בשפות אחרות

Xhosa:

ngesandla

אִידִישׁ:

מאַניואַלי

אִיטַלְקִית:

manualmente

אִירִית:

de láimh

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

permane

אַרְמֶנִי:

ձեռքով

אוזבקית:

qo'lda

אוקראינית:

вручну

אורדו:

دستی طور پر

אזרבייג'אני:

əl ilə

איגבו:

aka

אינדונזית:

secara manual

איסלנדית:

handvirkt

אלבנית:

me dorë

אמהרית:

በእጅ

אנגלית:

manually

אסטונית:

käsitsi

אפריקאית:

handmatig

באסקית:

eskuz

בולגרית:

ръчно

בוסני:

ručno

בלארוסית:

ўручную

בנגלית:

ম্যানুয়ালি

ג'אוונית:

kanthi manual

גִרְסָה:

sa kamut

גֶרמָנִיָת:

manuell

גוג'ראטי:

જાતે

גליציאנית:

manualmente

גרוזיני:

ხელით

דַנִי:

manuelt

האוזה:

da hannu

הוֹלַנדִי:

handmatig

הוּנגָרִי:

manuálisan

הוואי:

ma ka lima

המונג:

manually

וולשית:

â llaw

וייטנאמית:

thủ công

זולו:

ngesandla

חמר:

ដោយដៃ

טג'יקית:

дастй

טגלוג (פיליפינית):

mano-mano

טורקי:

manuel olarak

טלוגו:

మానవీయంగా

טמילית:

கைமுறையாக

יַפָּנִית:

手動で

יווני:

χειροκίνητα

יורובה:

pẹlu ọwọ

ים (אנגלית):

pamanja

כּוּרדִי:

bi destan

לָטִינִית:

manually

לא.:

मैन्युअल

לוקסמבורגית:

manuell

לטבית:

manuāli

ליטאי:

rankiniu būdu

מאורי:

ā-ringa

מוֹנגוֹלִי:

гараар

מיאנמר (בורמזית):

ကိုယ်တိုင်

מלאיים:

സ്വമേധയാ

מלאית:

secara manual

מלגית:

amin'ny tanana

מלטזית:

manwalment

מסורת סינית):

手動

מקדונית:

рачно

מרת'י:

स्वतः

נורווגית:

manuelt

נפאלית:

म्यानुअल रूपमा

סווהילי:

kwa mikono

סומלי:

gacanta

סונדאנית:

sacara manual

סזוטו:

ka letsoho

סינדי:

دستي طور

סינהלה (סינגלים):

අතින්

סינית מופשטת):

手动

סלובנית:

ročno

סלובקית:

ručne

סמואני:

lima

ספרדית:

a mano

סקוטית גאלית:

làimh

סרבית:

ручно

עֲרָבִית:

يدويا

עִברִית:

באופן ידני

פִינִית:

käsin

פַּרסִית:

به صورت دستی

פולני:

ręcznie

פונג'אבי:

ਹੱਥੀਂ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

manualmente

פריזית:

hânmjittich

פשטו:

په لاسي ډول

צ'כי:

ručně

צָרְפָתִית:

manuellement

קוריאנית:

수동으로

קורסיקאית:

manualmente

קזחית:

қолмен

קטלאנית:

manualment

קירגיזים:

кол менен

קנאדה:

ಕೈಯಾರೆ

קרואטית:

ručno

קריאולית האיטי:

manyèlman

רוּסִי:

вручную

רומנית:

manual

שַׁחֶפֶת:

ດ້ວຍຕົນເອງ

שוודית:

manuellt

שונה:

manually

תאילנדי:

ด้วยตนเอง