Szanowany W Innych Językach

Afrikaans:

gerespekteer

Albański:

i respektuar

Amharski:

የተከበረ

Arabski:

محترم

Azerbejdżański:

hörmətli

Baskijski:

errespetatua

Bengalski:

সম্মানিত

Białoruski:

паважаны

Bośniacki:

poštovan

Bułgarski:

уважаван

Chiński tradycyjny):

受人尊敬

Chorwacki:

poštovani

Czech:

respektován

Duński:

respekteret

Esperanto:

respektata

Estoński:

austatud

Fiński:

kunnioitetaan

Francuski:

respecté

Fryzyjski:

respektearre

Galicyjski:

respectado

Grecki:

σεβαστός

Gruziński:

პატივცემული

Gruźlica:

ນັບຖື

Gudżarati:

આદરણીય

Hausa:

girmamawa

Hawajski:

mahalo ʻia

Hebrajski:

נִכבָּד

Hiszpański:

respetado

Hmong:

hwm

Holenderski:

gerespecteerd

Igbo:

kwanyere ùgwù

Indonezyjski:

dihormati

Irlandzki:

meas

Islandzki:

virt

Jawajski:

kinurmatan

Jidysz:

רעספּעקטעד

Joruba:

bọwọ

Język angielski:

respected

Język japoński:

尊敬される

Język węgierski:

tisztelt

Kannada:

ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು

Kataloński:

respectat

Kazachski:

құрметті

Khmerski:

គោរព

Kirgiski:

урматтуу

Koreański:

존경

Korsykański:

rispittatu

Kreolski haitański:

respekte

Kurdyjski:

rêzdar

Litewski:

gerbiamas

Luksemburski:

respektéiert

Macedoński:

почитуван

Malajalam:

ബഹുമാന്യനായ

Malajski:

dihormati

Malgaski:

hajaina

Maltański:

rispettati

Maorysów:

whakaute

Marathi:

आदरणीय

Mongolski:

хүндэтгэсэн

Myanmar (birmański):

လေးစားသည်။

Nepalski:

सम्मानित

Nie.:

आदरणीय

Niemiecki:

respektierte

Norweski:

respektert

Ormiański:

հարգված

Paszto:

درناوی

Pendżabski:

ਸਤਿਕਾਰਤ

Perski:

احترام

Polskie:

szanowany

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

respeitado

Rosyjski:

уважаемый

Rumuński:

apreciat

Samoański:

fa'aaloalogia

Sea (angielski):

kulemekezedwa

Serbski:

поштован

Sesotho:

hlomphuoa

Shona:

kuremekedzwa

Sindhi:

عزت وارو

Somalijski:

la ixtiraamo

Suahili:

kuheshimiwa

Sundajski:

dipihormat

Syngaleski (syngaleski):

ගරු කළා

Szkocki gaelicki:

meas

Szwedzki:

respekteras

Słowacki:

rešpektovaný

Słoweński:

spoštovan

Tadżycki:

эҳтиром

Tagalski (filipiński):

iginagalang

Tajski:

ที่เคารพนับถือ

Tamil:

மதிக்கப்படுகிறது

Telugu:

గౌరవించారు

Turecki:

saygın

Ukraiński:

шанований

Uproszczony chiński):

受人尊敬

Urdu:

قابل احترام

Uzbecki:

hurmatga sazovor

WERSJA:

gitahud

Walijski:

parch

Wietnamski:

tôn trọng

Włoski:

rispettati

Xhosa:

ihlonitshwa

Zulus:

ehlonishwayo

Łacina:

honoratus

Łotewski:

cienījams